relevante Überetzungen

• schwankend (adj.) , [schwankender ; am schwankendsten ]
  مُتَذَبْذِبٌ
  mehr ...
• wankelmütig (adj.) , [wankelmütiger ; am wankelmütigsten ]
  مُتَذَبْذِبٌ
  mehr ...
• schwabbelnd (adj.)
  متذبذب
  mehr ...
• schwank (adj.)
  مُتَذَبْذِبٌ
  mehr ...
• schwingend (adj.) , {Med}
  مُتَذَبْذِبٌ {طب}
  mehr ...
• wabernd (adj.)
  متذبذب
  mehr ...
• sprunghaft (adj.)
  مُتَذَبْذِبٌ
  mehr ...
• fluktuierend (adj.)
  مُتَذَبْذِبٌ
  mehr ...
• oszillierend (adj.) , {math.}
  مُتَذَبْذِبٌ {رياضيات}
  mehr ...
• unschlüssig (adj.)
  مُتَذَبْذِبٌ
  mehr ...
• wobbelbar (adj.)
  متذبذب
  mehr ...
• zögerlich (adj.)
  مُتَذَبِذب
  mehr ...
• amphoter (adj.) , {,Chemie}
  مُتَذَبْذِبٌ {عامة،كمياء}
  mehr ...
• der Funkeleffekt (n.) , {elect.}
  ضجيج متذبذب {مرتعش}، {كهرباء}
  mehr ...
• zyklisches Universum {astron.}
  نموذج متذبذب {فضاء وعلوم طيران}
  mehr ...
• der Quarzoszillator (n.) , {elect.}
  متذبذب بلوري {كهرباء}
  mehr ...
• die Erhaltungsladung (n.) , {ind.}
  شحن متذبذب {صناعة}
  mehr ...
• der Schwingstromkreis (n.) , {elect.}
  دارة التيار المتذبذب {كهرباء}
  mehr ...
• die Pöbelei (n.) , umgang.
  سلوك فظ
  mehr ...
• die Verhaltensweise (n.)
  سُلُوك
  mehr ...
• die Weise (n.) , [pl. Weisen] , {Kunst}
  سُلُوك
  mehr ...
• die Handlungsweise (n.) , [pl. Handlungsweisen]
  سُلُوك
  mehr ...
• das Verfahren (n.) , [pl. Verfahren]
  سُلُوك [ج. سلوكيات]
  mehr ...
• die Verhaltensmedizin (n.) , {Med}
  طب السلوك {طب}
  mehr ...
• der Benimm (n.)
  سُلُوك [ج. سلوكيات]
  mehr ...
• das Verhalten (n.) , [pl. Verhalten]
  سُلُوك [ج. سلوكيات]
  mehr ...
• das Auftreten (n.)
  سُلُوك
  mehr ...
• das Vorgehen (n.)
  سُلُوك [ج. سلوكيات]
  mehr ...
• die Haltung (n.) , [pl. Haltungen]
  سُلُوك [ج. سلوكيات]
  mehr ...
• das Gehabe (n.)
  سُلُوك [ج. سلوكيات]
  mehr ...

Textbeispiele

• Ohne Amerikas außenpolitische Misere – verursacht durch Obamas Unschlüssigkeit und die fehlende Bereitschaft des Landes,auch nur ein kleines, neues militärisches Abenteuer einzugehen,sowie Europas tiefe interne Konflikte – hätten die russischen Diplomaten wenig für sich verbuchen können.
  فالدبلوماسيون الروس ما كانوا ليكتسبوا الكثير من الأرض لولاضعف السياسة الخارجية الأميركية ــ ضحية سلوك أوباما المتذبذب وعداءالأميركيين لأي مغامرة عسكرية جديدة، ولو كان نطاقها محدودا ــوالانقسامات الداخلية العميقة في أوروبا.