relevante Überetzungen

• der Quereinsteiger (n.)
  الداخل حديثًا في سلك مهني غير مهنته الأصلية
  mehr ...
• die Aus- und Weiterbildung (n.)
  التدريب المهني والتأهيل المهني المتقدم
  mehr ...
• der Zugdraht (n.) , {elect.}
  سلك الشد {كهرباء}
  mehr ...
• sich verhalten (v.) , {verhielt sich / sich verhielt ; sich verhalten}
  سَلَكَ
  mehr ...
• der Leitungsdraht (n.) , {elect.}
  سِلْكٌ [ج. أسلاك] ، {كهرباء}
  mehr ...
• beschreiten (v.) , {beschritt ; beschritten}
  سَلَكَ
  mehr ...
• verfolgen (v.) , {verfolgte ; verfolgt}
  سَلَكَ
  mehr ...
• das Kabel (n.)
  سِلْكٌ
  mehr ...
• das Korps (n.)
  سِلْكٌ
  mehr ...
• die Saite (n.) , [pl. Saiten]
  سِلْكٌ
  mehr ...
• auftreten (v.) , {sich benehmen}
  سَلَكَ
  mehr ...
• das Kuchengitter (n.) , {nutr.}
  رف سلك {تغذيه}
  mehr ...
• einfädeln (v.) , {fädelte ein / einfädelte ; eingefädelt}
  سَلَّكَ
  mehr ...
• der Draht (n.) , [pl. Drähte] , {Objekt}
  سِلْكٌ [ج. أسلاك]
  mehr ...
• betreten (v.) , {betrat ; betreten}
  سَلَكَ
  mehr ...
• der Spanndraht (n.)
  سلك الشد
  mehr ...
• das Garn (n.) , [pl. Garne] , {elect.}
  سِلْكٌ {كهرباء}
  mehr ...
• beherzigen (v.) , {beherzigte ; beherzigt}
  سَلَّكَ
  mehr ...
• der Widerstandsdraht (n.)
  سلك مقاومة
  mehr ...
• die Führungsdraht (n.) , {elect.}
  سلك سوسته {كهرباء}
  mehr ...
• der Gleitdraht (n.) , {elect.}
  سلك أنزلاقى {كهرباء}
  mehr ...
• der Kupferdraht (n.)
  سلك النحاسي [ج. أسلاك نحاسية]
  mehr ...
• die bifilare Wicklung (n.) , {elect.}
  لَفّ ثنائي السلك {كهرباء}
  mehr ...
• der Nanodraht (n.) , {tech.}
  سلك نانوي {تقنية}
  mehr ...
• der Schweißdraht (n.) , {elect.}
  سلك حشو {كهرباء}
  mehr ...
• das Verbindungskabel (n.) , {elect.}
  سلك توصيل {كهرباء}
  mehr ...
• FireWire {Comp}
  السلك الناري {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Aderendhülse (n.) , {elect.}
  كم نهاية السلك {كهرباء}
  mehr ...
• eindrähtig
  ذو سلك واحد
  mehr ...
• kabelfrei (adj.) , {tech.}
  بدون سلك {تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• bittet die Privatwirtschaft, insbesondere die Tourismus- und die Telekommunikationsindustrie, einschließlich der Massenmedien-Organisationen, bei der Beseitigung des Handels mit Frauen und Kindern, insbesondere Mädchen, mit den Regierungen zusammenzuarbeiten, namentlich indem die Medien Informationen über die Rechte der Opfer des Menschenhandels und die ihnen zur Verfügung stehenden Dienste verbreiten;
  تدعو قطاع الأعمال، ولا سيما مهنة السياحة ومهنة الاتصالات السلكية واللاسلكية، بما في ذلك منظمات وسائط الإعلام الجماهيرية، إلى التعاون مع الحكومات للقضاء على الاتجار بالنساء والأطفال، ولا سيما الفتيات، بما في ذلك عن طريق نشر وسائط الإعلام معلومات عن حقوق الأشخاص المتاجر بهم والخدمات المتاحة لضحايا الاتجار؛