relevante Überetzungen

• die Kernkraft (n.)
  الطاقة النووية
  mehr ...
• die Kernphysik (n.) , [pl. Kernphysiken]
  فيزياء نووية
  mehr ...
• die Nukleartechnik (n.) , {Physik}
  هندسة نووية {فزياء}
  mehr ...
• kerntechnischer Unfall {Physik}
  حادثة نووية {فزياء}
  mehr ...
• die Nukleinsäuren (n.) , Pl., {Bio.}
  الحموض النووية {وثائق سورية}، {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Atomwanderung (n.) , {Physik}
  هجرة نووية {فزياء}
  mehr ...
• der Kernmagnetismus (n.) , {Physik}
  المغناطيسية النووية {فزياء}
  mehr ...
• nuklearer Holocaust {hist.,mil.}
  محرقة نووية {تاريخ،جيش}
  mehr ...
• die Nukleinsäuren (n.) , Pl.
  أحماض نووية
  mehr ...
• die Kernenergie (n.) , {ind.}
  الطاقة النووية {صناعة}
  mehr ...
• die Reaktorkatastrophe (n.)
  كارثة نووية
  mehr ...
• eine Nuklearkatastrophe
  كارثة نووية
  mehr ...
• die Kernfamilie (n.) , {Med}
  عائلة نووية {طب}
  mehr ...
• die Karyolymphe (n.) , {Med}
  العُصارَةُ النَّوَوِيَّة {طب}
  mehr ...
• das Nuklearabkommen (n.) , form., Sing., {,Pol}
  الاتفاقية النووية {عامة،سياسة}
  mehr ...
• die Atombombe (n.) , [pl. Atombomben]
  قنبلة نووية
  mehr ...
• die Nuklearfrage (n.) , {Pol}
  القضية النووية {سياسة}
  mehr ...
• die Nuklearsprengköpfe (n.) , {Pl.}, {Pol}
  الرؤوس النووية {سياسة}
  mehr ...
• nukleare Sprengköpfe {Pl.}, {Pol}
  رؤوس نووية {سياسة}
  mehr ...
• die Atombunker (n.) , {Pol}
  تحصينات نووية {سياسة}
  mehr ...
• A-Waffen (n.)
  أسلحة نووية
  mehr ...
• die Atomkatastrophe (n.)
  كارثة نووية
  mehr ...
• die Atomphysik (n.) , [pl. Atomphysiken] , {Physik}
  الفيزياء النووية {فزياء}
  mehr ...
• die Kernchemie (n.) , {Chemie}
  كيمياء نووية {كمياء}
  mehr ...
• die Nukleinbase (n.) , [pl. Nukleinbasen] , {Bio.}
  قاعدة نووية {بيولوجيا}
  mehr ...
• das Nuklearwaffenarsenal (n.)
  الترسانة النووية
  mehr ...
• die Kernporen (n.) , Pl., {Med}
  المَسامُّ النَّوَوِيَّة {طب}
  mehr ...
• die Nuklearstrategie (n.) , {mil.}
  استراتيجية نووية {جيش}
  mehr ...
• die Atomspionage (n.)
  جواسيس نووية
  mehr ...
• die Atomtechnologie (n.)
  التكنولوجيا النووية
  mehr ...

Textbeispiele

• Dazu gehörten die schleppenden Fortschritte bei der Abrüstung von Massenvernichtungswaffen, Verstöße gegen Nichtverbreitungszusagen, Hinweise auf ein geheimes nukleares Netzwerk und die Gefahr des Einsatzes von Massenvernichtungswaffen durch Terroristen.
  ومن بين هذه القضايا بطء التحرك صوب نزع أسلحة الدمار الشامل، وانتهاك الالتزامات المتعلقة بعدم الانتشار، وظهور دلائل على وجود شبكة نووية سرية، والتهديد الذي يشكله استخدام الإرهاب لأسلحة الدمار الشامل.
• Die Enthüllungen über das Netzwerk für den Schmuggelatomarer Waffen, das vom Vater der pakistanischen Bombe, A. Q. Khan, organisiert wurde, bestätigen jedoch die Gefahr, die ichdamals voraussagte.
  ولكن الكشف عن شبكة تهريب الأسلحة النووية التي أنشأها عبدالقدير خان، أبو القنبلة النووية الباكستانية، جاء ليؤكد الخطر الذيتنبأت به آنذاك.
• Das atomare Proliferationsnetzwerk des pakistanischen Wissenschaftlers A. Q. Khan - das Ländern wie Libyen und Nordkoreatödliche Unterstützung leistete - wurde entlarvt unddemontiert.
  كما انكشفت وتفككت شبكة تسريب المعلومات النووية التي أسسهاالعالم الباكستاني عبد القدير خان ، والتي قدمت عوناً مهلكاً لدول مثلليبيا وكوريا الشمالية.