relevante Überetzungen

• geistlich (adj.)
  رُوحَانِيٌّ
  mehr ...
• spiritualistisch (adj.)
  روحاني
  mehr ...
• die spirituelle Liebe
  الحب الروحاني
  mehr ...
• geistig (adj.) , [geistiger ; am geistigsten ]
  رُوحَانِيٌّ
  mehr ...
• spirituell (adj.)
  رُوحَانِيٌّ
  mehr ...
• die Seelenfriede (n.)
  السلام الروحاني
  mehr ...
• der Geistheiler (n.)
  معالج روحاني
  mehr ...
• der Wunderheiler (n.)
  المعالج الروحاني
  mehr ...
• die Geistheilung (n.)
  علاج روحاني
  mehr ...
• der Animismus (n.) , {Relig.}
  المَذْهَبُ الرُّوحانِيّ {دين}
  mehr ...
• die geistige Substanz (n.) , {Relig.}
  الجوهر الروحانى {دين}
  mehr ...
• diagnostizieren (v.) , {Med}
  شَخَّص {طب}
  mehr ...
• jedermann
  كل شخص
  mehr ...
• irgendjemand
  شخص ما
  mehr ...
• alle {öffentlich}
  كل شخص {عمومي}
  mehr ...
• erwachsen (adj.)
  شخص بالغ
  mehr ...
• personifizieren (v.)
  شَخَّصَ
  mehr ...
• der Erwachsene (n.)
  شخص بالغ
  mehr ...
• die Mensch (n.) , [pl. Menschen] , {Familie}
  شَخْصٌ
  mehr ...
• die Einzelperson (n.) , [pl. Einzelpersonen] , {Familie}
  شَخْصٌ
  mehr ...
• jeder
  كل شخص
  mehr ...
• die Gestalt (n.) , [pl. Gestalten]
  شَخْصٌ
  mehr ...
• verkörpern (v.) , {verkörperte ; verkörpert}
  شَخَّصَ
  mehr ...
• das Individuum (n.) , [pl. Individuen] , {Familie}
  شَخْصٌ [ج. أشخاص]
  mehr ...
• jemand
  شخص ما
  mehr ...
• der Kerl (n.) , [pl. Kerle]
  شَخْصٌ [ج. اشخاص]
  mehr ...
• die Person (n.) , [pl. Personen] , {Familie}
  شَخْصٌ [ج. أشخاص]
  mehr ...
• der Typ (n.) , umgang.
  الشخص
  mehr ...
• erscheinen (v.) , {erschien ; erschienen}
  شَخَصَ
  mehr ...
• die Figur (n.) , [pl. Figuren]
  شَخْصٌ
  mehr ...

Textbeispiele

• Bei der Beurteilung von Kandidaten für hohe Ämter werdenwir ermutigt, eine „ Politik der Persönlichkeiten“ zu vermeiden undverschiedene Aspekte der Identität eines Politikers wie etwa seinspirituelles Leben, sein privates Verhalten (außer es liegen schwerwiegende Verfehlungen vor) sowie seine äußere Erscheinung undgeschmackliche Vorlieben außer Acht zu lassen.
  عندما نحكم على المرشحين لمناصب عليا، فإننا نجد ما يشجعناعلى تجنب "سياسة السمات الشخصية" وتجاهل تلك الجوانب من هوية الساسةمثل حياتهم الروحانية، وسلوكياتهم الشخصية (ما لم يرتكبوا تجاوزاتواضحة)، ومظهرهم، وذوقهم الجمالي، وحسهم الفني.
• Der Hellseher?
  أهذا هو الشخص الروحاني؟