relevante Überetzungen

• der Gefährte (n.) , [pl. Gefährten]
  صَاحِبٌ [ج. أصحاب]
  mehr ...
• mitgehen (v.)
  صَاحَبَ
  mehr ...
• der Freund (n.) , [pl. Freunde]
  صَاحِبٌ [ج. أصحاب]
  mehr ...
• mit etw. einhergehen (v.)
  صَاحَبَ
  mehr ...
• der Eigentümer (n.) , [pl. Eigentümer]
  صَاحِبٌ [ج. أصحاب]
  mehr ...
• der Besitzer (n.) , [pl. Besitzer]
  صَاحِبٌ [ج. أصحاب]
  mehr ...
• der Weggefährte (n.)
  صاحِب
  mehr ...
• der Inhaber (n.) , [pl. Inhaber]
  صَاحِبٌ [ج. أصحاب]
  mehr ...
• der Begleiter (n.) , [pl. Begleiter]
  صَاحِبٌ
  mehr ...
• der Grabinhaber (n.)
  صاحب القبر
  mehr ...
• der Hofbesitzer (n.)
  صاحب المزرعة
  mehr ...
• der Ranchbesitzer (n.)
  صاحب مزرعة
  mehr ...
• die Eminenz (n.)
  صاحِبُ النّيَافَة
  mehr ...
• der Dokumenteigentümer (n.)
  صاحب المستند
  mehr ...
• der Unterzeichner (n.) , {Recht}
  صاحب التوقيع {قانون}
  mehr ...
• die Seine Eminenz (n.)
  صاحِبُ النّيَافَة
  mehr ...
• die Seine Eminenz (n.)
  صاحِبُ الفَضِيلَة
  mehr ...
• der Grundrechtsträger (n.) , {Recht}
  صاحب الحق الأساسي {قانون}
  mehr ...
• der Schutzrechtsinhaber (n.)
  صاحب حق الملكية
  mehr ...
• der Konzepthalter (n.)
  صاحب المفهوم
  mehr ...
• die Seine Eminenz (n.)
  صاحِبُ السّمَاحَة
  mehr ...
• der Nießbraucher (n.) , {Wirt}
  صاحِب حَقِّ الانْتِفاع {اقتصاد}
  mehr ...
• der Auftraggeber (n.) , {Wirt}
  صاحب التكليف {اقتصاد}
  mehr ...
• der Entscheidungsträger (n.)
  صاحب قرار
  mehr ...
• der Saloninhaber (n.)
  صاحب صالون
  mehr ...
• der Rechteinhaber (n.)
  صاحب الحق
  mehr ...
• der Ladenbesitzer (n.)
  صاحب متجر
  mehr ...
• der Geschäftsinhaber (n.)
  صاحب العمل
  mehr ...
• der Kartenhalter (n.)
  صاحب البطاقة
  mehr ...
• der Galeriebesitzer (n.)
  صاحب معرض
  mehr ...

Textbeispiele

• In der ersten Folge tritt Ferguson mitten unter denprächtigen Denkmälern der chinesischen Ming- Dynastie auf, die im15. Jahrhundert zweifellos die größte Zivilisation ihrer Zeit warund auf dem Seeweg bis nach Afrika vorstieß.
  في الحلقة الأولى من برنامجه يظهر فيرجسون وسط مجموعة منالآثار الصينية الرائعة من عهد أسرة مينج، التي كانت في القرن الخامسعشر صاحبة الحضارة الأعظم بلا منازع في ذلك العصر، والتي وصلت بعثاتهاالبحرية سواحل أفريقيا.