relevante Überetzungen

• thorakal (adj.) , {Med}
  صَدْرِيّ {طب}
  mehr ...
• die Pleurapunktion (n.) , {Med}
  بَزْلٌ صَدْرِيّ {طب}
  mehr ...
• die Pleuraschwarte (n.) , {Med}
  تليف صدري {طب}
  mehr ...
• die Brustschlagader (n.) , {ant.}
  الشريان الصدري {تشريح}
  mehr ...
• die Brustkyphose (n.) , {Med}
  حُدابٌ صَدْرِيّ {طب}
  mehr ...
• die Thoraxdrainage (n.) , {Med}
  أنبوب صدري {طب}
  mehr ...
• die Gasbrust (n.) , {Med}
  اِسْتِرْواحٌ صَدْرِيّ {طب}
  mehr ...
• die Thorakopathie (n.) , {Med}
  اعتلال صدري {طب}
  mehr ...
• die Thorakodynie (n.) , {Med}
  ألم صدري {طب}
  mehr ...
• die Thoraxwand (n.) , {ant.,Med}
  الجدار الصدري {تشريح،طب}
  mehr ...
• Thoraxdr. {Thoraxdrainage}, abbr., {Med}
  أُنْبوبٌ صَدْرِيّ {طب}
  mehr ...
• der Brustkorb (n.)
  قفص صدري
  mehr ...
• die Thoraxdrainage (n.) , {Med}
  التصريف الصدري {طب}
  mehr ...
• die Thoraxhöhle (n.) , {ant.,Med}
  التجويف الصدري {تشريح،طب}
  mehr ...
• die Thoraxhöhle (n.) , {ant.,Med}
  قَفَصٌ صَدْرِيّ {تشريح،طب}
  mehr ...
• die Brustatmung (n.) , {Med}
  تنفس صدري {طب}
  mehr ...
• der Rippenkorb (n.) , {ant.,Bio.,Med}
  القفص الصدري {تشريح،بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• die Brustwirbelsäule (n.) , {ant.,Med}
  النخاع الصدري {تشريح،طب}
  mehr ...
• die Thorakalatmung (n.) , {Med}
  تنفس صدري {طب}
  mehr ...
• die Flankenatmung (n.) , {Med}
  تنفس صدري {طب}
  mehr ...
• der Thorax (n.)
  القفص الصَدريَ
  mehr ...
• der Pneumothorax (n.) , {Med}
  اِسْتِرْواحٌ صَدْرِيّ {طب}
  mehr ...
• Angina pectoris-Beschwerden {Med}
  خناق صدري {طب}
  mehr ...
• der Thorax (n.) , {Med}
  قفص صدري {طب}
  mehr ...
• das Thoraxgefäß (n.) , {Med}
  وعاء صدري {طب}
  mehr ...
• die thorakale Schmerzen (n.) , form., Pl., {Med}
  الألم الصدري {طب}
  mehr ...
• die Brustkorberkrankung (n.) , {Med}
  اعتلال صدري {طب}
  mehr ...
• die Brustwandableitung (n.) , {Med}
  اتجاه صدري {طب}
  mehr ...
• der Fibrothorax (n.) , {Med}
  تليف صدري {طب}
  mehr ...
• ventral (adj.) , {Med}
  بَطْنِيّ {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Es wird ihnen gut gehen.
  ...صدر وبطن
• Nachdem er ihr die Kehle durchschnitten hatte, stach er in den Brustkasten... schnitt den Bauch auf... und entnahm die Innereien.
  بعد أن قطع حنجرتها طعنها في الصدر وبَـقر بطنها وأخذ أمعائها
• Lhre Augen, ihre Brüste, ihr Bauch, ihr... - Sag's nicht!
  عينيها، صدرها، بطنها ... و
• Ja, gegen Haltungsschäden.
  صدر وبطن
• Zweimal in die Brust, einmal in den Bauch.
  رصاصتين في الصدر وواحد في البطن