relevante Überetzungen

• dorsal (adj.) , {Med}
  ظَهْرِيّ {طب}
  mehr ...
• nachmittäglich (adj.)
  بعد ظُهريّ
  mehr ...
• das Notochord (n.) , {ant.,Bio.}
  الحبل الظهري {تشريح،بيولوجيا}
  mehr ...
• die Chorda dorsalis (n.) , {ant.,Bio.}
  الحبل الظهري {تشريح،بيولوجيا}
  mehr ...
• die Dorsiflextion (n.) , {Med}
  عطف ظهري {طب}
  mehr ...
• der Opisthotonus (n.) , {Med}
  تشنج ظهري {طب}
  mehr ...
• die Dorsalextension (n.) , {Med}
  التمدد الظهري {طب}
  mehr ...
• dorsiventral (adj.) , {Med}
  ظهري بطني {طب}
  mehr ...
• die Dorsalklappe (n.) , {Zoo}
  صمام ظهرى {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Dorsiflexion (n.) , {Med}
  عطف ظهري {طب}
  mehr ...
• die Dorsalextension (n.) , {Med}
  بَسِط ظهري {طب}
  mehr ...
• das Backboard (n.) , {Med}
  لوح ظهري {طب}
  mehr ...
• der Opisthotonus (n.) , {Med}
  تشنج ظهري قوي {طب}
  mehr ...
• dorsale Spondylodese (n.) , {Med}
  التحام شوكيّ ظهريّ {طب}
  mehr ...
• die Dorsalborste (n.) , {Zoo}
  الشعر الخشن الظهري {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Rückenborste (n.) , {Zoo}
  الشعر الخشن الظهري {عالم الحيوان}
  mehr ...
• lemniskales System {ant.}
  مسار العمود الظهري-الفتيل الإنسي {تشريح}
  mehr ...
• thorakal (adj.) , {Med}
  صَدْرِيّ {طب}
  mehr ...
• die Brustatmung (n.) , {Med}
  تنفس صدري {طب}
  mehr ...
• die Thoraxhöhle (n.) , {ant.,Med}
  قَفَصٌ صَدْرِيّ {تشريح،طب}
  mehr ...
• die Thoraxhöhle (n.) , {ant.,Med}
  التجويف الصدري {تشريح،طب}
  mehr ...
• die Thoraxdrainage (n.) , {Med}
  التصريف الصدري {طب}
  mehr ...
• der Pneumothorax (n.) , {Med}
  اِسْتِرْواحٌ صَدْرِيّ {طب}
  mehr ...
• die Gasbrust (n.) , {Med}
  اِسْتِرْواحٌ صَدْرِيّ {طب}
  mehr ...
• die Pleurapunktion (n.) , {Med}
  بَزْلٌ صَدْرِيّ {طب}
  mehr ...
• die Brustschlagader (n.) , {ant.}
  الشريان الصدري {تشريح}
  mehr ...
• der Rippenkorb (n.) , {ant.,Bio.,Med}
  القفص الصدري {تشريح،بيولوجيا،طب}
  mehr ...
• die Brustwirbelsäule (n.) , {ant.,Med}
  النخاع الصدري {تشريح،طب}
  mehr ...
• der Brustkorb (n.)
  قفص صدري
  mehr ...
• die Thorakalatmung (n.) , {Med}
  تنفس صدري {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Ermittlungen haben ergeben, dass Alex Marwa Elsherbini mindestens 16 Messerstiche in den Rücken- und Brustbereich sowie den rechten Arm und ihrem Ehemann mindestens 16 Messerstiche im Bereich des Kopfes und des Halses, des Oberkörpers und den rechten Armes verabreicht hatte
  وقد أثبتت التحقيقات أن ألكس وجه إلى مروة الشربينى أكثر من ١٦ طعنة في منطقة الظهر والصدر وكذلك في الذراع الأيمن. كما وجه إلى زوجها على الأقل ١٦ طعنة في منطقة الرأس والرقبة والجزء العلوي من الجسم وفى الذراع الأيسر.
• Also habe ich anderthalb Stunden verbracht, um den Ventura Boulevard rauf und runter zu fahren, und einen hemdlosen, verwirrten, 80-jährigen Mann zu suchen.
  لذا انا أنا قضيت آخر ساعه ونصف أقود طلوعاً ونزولاً في فينتورا بوليفارد أبحث عن، تعرفين رجل عاري الصدر، منحني الظهر عمره 80
• Schmerzen in meinem Rücken und der Brust.
  وألمٌ في ظهري وصدري
• Klappe, Alvie.
  سنجري رسماً سطحياً للصدر بعد الظهر و الذي سيساعدنا بالتشخيص
• Er hat mir diese Worte auf Brust und Rücken gemalt.
  كما ترى,رسم هذة الكلمات على ظهري و صدري
• Klar, indem Sie sie von vorn erstechen, und nicht von hinten, meinen Sie das.
  بالطعن في الصدر بدلاً من الظهر، صح؟
• Seine Lippen,... die Haare auf seiner Brust,... seinen Rücken.
  شفتَيْه خُصل شعر صدره الجزء الصغير من ظهره
• Tyler bekam drei Schüsse ab. Einen in die Brust, zwei in den Rücken.
  .تعرّض (تايلر) لثلاث طلقات .واحدة بالصدر، واثنتان بالظهر