relevante Überetzungen

• das Schaltergeschäft (n.) , {Wirt}
  صفقات خارج البورصة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Sicherungsgeschäfte (n.) , Pl., {Recht,Wirt}
  صفقات التحوط {قانون،اقتصاد}
  mehr ...
• die Mikrotransaktion (n.)
  الصفقات الصغيرة
  mehr ...
• die Mikrotransaktionen (n.) , Pl., {Wirt}
  الصفقات الصغيرة {اقتصاد}
  mehr ...
• die Verkehrssteuer (n.) , {Wirt}
  ضريبة الصفقات {اقتصاد}
  mehr ...
• die Rüstungsgeschäfte (n.) , Pl.
  صفقات الأسلحة
  mehr ...
• die Scheingeschäfte (n.) , Pl., {Wirt}
  الصفقات الوهمية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Schiebereien (n.) , Pl.
  صفقات مشبوهة
  mehr ...
• die Vermittlungsprovision (n.) , {Wirt}
  عمولة سمسار الصفقات {اقتصاد}
  mehr ...
• das Schnaeppchenparadies (n.)
  جنة الصفقات الرخيصة
  mehr ...
• die Fremdwährungsgeschäfte (n.) , Pl., {Wirt}
  الصفقات بالعملات الأجنبية {اقتصاد}
  mehr ...
• das Gesetz über die öffentlichen Ausschreibungen {Bildung,Recht}
  قانون الصفقات العمومية {وثائق مغربية}، {تعليم،قانون}
  mehr ...
• die Börse (n.) , [pl. Börsen] , {Wirt}
  بُورْصَةٌ [ج. بورصات] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• Bursa {Geografie}
  بُورْصَةٌ {مدينة}، {جغرافيا}
  mehr ...
• Osloer Börse {Wirt}
  بورصة أوسلو {اقتصاد}
  mehr ...
• die Börsenersteinführung (n.) , {Wirt}
  الاكتتاب في البورصة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Börsengang (n.) , {Wirt}
  طَرْح في البورصة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Börsenpreis (n.) , {Scie.}
  سعر البورصة {علوم}
  mehr ...
• die Leitbörse (n.)
  بورصة رئيسية
  mehr ...
• die Amsterdamer Börse {Wirt}
  بورصة أمستردام {اقتصاد}
  mehr ...
• der Börsenbarometer (n.)
  مؤشر البورصة
  mehr ...
• das Börsenspiel (n.)
  لعبة البورصة
  mehr ...
• die Jobbörse (n.)
  بورصة الوظائف
  mehr ...
• die kasachische Börse {Wirt}
  بورصة كازاخستان {اقتصاد}
  mehr ...
• die deutsche Börse {Wirt}
  البورصة الألمانية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Börse Frankfurt {Wirt}
  بورصة فرانكفورت {اقتصاد}
  mehr ...
• der Börsengang (n.) , {Wirt}
  الاكتتاب في البورصة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Aktienmarkt (n.) , {Wirt}
  سوق البورصة {اقتصاد}
  mehr ...
• die bulgarische Wertpapierbörse {Wirt}
  بورصة بلغاريا {اقتصاد}
  mehr ...
• außerbörslich (adj.) , {Wirt}
  خارج البورصة {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• In den Tagen fixer Provisionen konnten die Investmentbankenmit dem Aktienhandel ein komfortables Auskommen erzielen.
  ففي أيام العمولات الثابتة كان بوسع البنوك الاستثمارية أنتجني أرباحاً طيبة من خلال حجز صفقات البورصة.
• Aufgrund der jüngsten Transaktionen an der Emissionsbörse European Climate Exchange kann der Wert von Kohlenstoff irgendwozwischen 10 und 100 Dollar pro Tonne angesiedelt werden.
  طبقاً للصفقات التي شهدتها مؤخراً بورصة المناخ الأوروبيةبلغت قيمة الكربون رقماً يتراوح ما بين عشرة إلى مائة دولار أميركيللطن.