relevante Überetzungen

• die Peitsche (n.) , [pl. Peitschen] , {Tool}
  سَوْطٌ
  mehr ...
• das Flagellum (n.)
  سَوْطٌ {أحياء}
  mehr ...
• die Geißel (n.) , [pl. Geißeln] , {Peitsche}
  سَوط
  mehr ...
• die Unikonta Pl., {Zoo}
  أحاديات السوط {عالم الحيوان}
  mehr ...
• durchpeitschen (v.)
  ضرب بالسوط
  mehr ...
• Opisthokonta
  خلفيات السوط
  mehr ...
• peitschenartig (adj.)
  شبيه بالسوط
  mehr ...
• der Peitscheneffekt (n.) , {Supply-Chain-Management}, {Wirt}
  تأثير السوط {اقتصاد}
  mehr ...
• bakterielles Geißel (n.) , {Bio.}
  سَوْطٌ جُرْثُومِيّ {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Peitschenantenne (n.) , {com.}
  هوائى بشكل سوط {اتصالات}
  mehr ...
• der Streich (n.) , [pl. Streiche]
  ضَرْبَة [ج. ضربات]
  mehr ...
• der Glückstreffer (n.)
  ضربة حظ
  mehr ...
• der Glücksfall (n.)
  ضربة حظ
  mehr ...
• der Zufallstreffer (n.)
  ضربة حظ
  mehr ...
• der Hieb (n.) , [pl. Hiebe]
  ضَرْبَة
  mehr ...
• der Schuss (n.) , [pl. Schüsse]
  ضَرْبَة [ج. ضربات]
  mehr ...
• der Schlag (n.) , [pl. Schläge]
  ضَرْبَة [ج. ضربات]
  mehr ...
• die Glückssache (n.)
  ضربة حظ
  mehr ...
• die Erfrierung (n.)
  ضَربة صَقيع
  mehr ...
• das Elfmeterschießen (n.) , {Sport}
  ضربة جزاء {رياضة}
  mehr ...
• der Eckstoß (n.) , {Sport}
  ضربة زاوية {كرة قدم}، {رياضة}
  mehr ...
• den Fußball köpfen {Sport}
  ضربة رأسية {رياضة}
  mehr ...
• der Blitzeinschlag (n.)
  ضربة صاعقة
  mehr ...
• der Wärmeschock (n.)
  ضربة شمس
  mehr ...
• Hitzeschaden
  ضربة الشمس
  mehr ...
• der Kanonenschlag (n.)
  ضربة مدفع
  mehr ...
• der Aufschlagfehler (n.) , {Sport}
  ضربه خاطئه {رياضة}
  mehr ...
• der Vogelschlag (n.)
  ضربة طير
  mehr ...
• der Rückschlag (n.)
  ضربة مرتدة
  mehr ...
• das Peitschen (n.)
  ضربة السياط
  mehr ...

Textbeispiele

• Was Sie brauchen, ist eine Tracht Prügel. Mein Mann erzählt mir alles.
  !ما تستحقه هو ضربة سوط لا يخفي عني الطبيب أي سر
• Er trägt noch die Spur meiner Peitsche im Gesicht.
  ان وجهه مازال يحمل علامة ضربة سوطى-
• Und was ist mit den 39 Peitschenhieben und den Schlägen und dem Dornenkranz?
  وماذا عن القرع والضرب بالسوط وتاج الأشواك؟
• # Lauf weiter #
  ¶ هياه! ¶ (ضربة سوط)
• Unter dem Stachel meiner Peitsche!
  ! تحت ضربات سوطي