relevante Überetzungen

• unerreichte Ästhetik
  جماليات لا مثيل لها
  mehr ...
• geführchtet (adj.)
  يعمل لها حساب
  mehr ...
• unbillige Härte (n.)
  مشقة لا داعي لها
  mehr ...
• Viele Köche verderben den Brei.
  المَرْكِب اللِي لَهَا رَيِّسِّين بتِغْرَق. {مثل مصري}
  mehr ...
• in bisher nicht gekannter Geschwindigkeit (adv.)
  بسرعة لم يسبق لها مثيل
  mehr ...
• Niemand außer Allah kann sie beheben.
  ليس لها من دون الله كاشفة!
  mehr ...
• außerplanmäßige Abschreibungen (n.) , Pl., {Wirt}
  إهلاكات غير مخطط لها {اقتصاد}
  mehr ...
• abgefuckt (adj.)
  صار في حالة يرثى لها
  mehr ...
• der projizierter Gipfelpunkt (n.) , {einer Tunneldiode}, {elect.}
  نقطة الذروة المخطط لها {لصمام ثنائي نفقي}، {كهرباء}
  mehr ...
• Nur Gott vermag es abzuwenden!
  ليس لها من دون الله كاشفة!
  mehr ...
• geplante Abschiebung (n.) , {Recht}
  عملية الترحيل المخطط لها {قانون}
  mehr ...
• ohne dass sie ein Verschulden trifft
  دون أن يكون لها أي ذنب في ذلك
  mehr ...
• Kraftarten, den die Konstruktionen unterliegen (n.) , Pl., {arch.}
  أنواع القوى التي تخضع لها الإنشاءات {هندسة}
  mehr ...
• die Patchworkfamilie (n.)
  عائلة لها من أحد الأبوين طفل
  mehr ...
• die Nichtanzeige geplanter Straftaten {Recht}
  عدم الإبلاغ عن الجرائم المخطط لها {قانون}
  mehr ...
• die Laut-Buchstabenzuordnung (n.) , {Bildung}
  ترتيب الحروف والأصوات المناسبة لها {تعليم}
  mehr ...
• durch-
  سابقة فعل لها مدلول العبور أو الاختراق
  mehr ...
• über-
  سابقة فعل لها مدلول التحويل والعبور
  mehr ...
• die Bewegungsstudie im Hinblick auf ihre charakteristischen Elemente {Bildung,math.}
  دراسة الحركة بدلالة العناصر المميزة لها {تعليم،رياضيات}
  mehr ...
• die Gegenleistung (n.) , [pl. Gegenleistungen] , {Recht}
  مُقابِل [ج. مقابلات] ، {قانون}
  mehr ...
• für (adv.)
  مُقابِل
  mehr ...
• der Honorar (n.) , {Wirt}
  مُقَابِلٌ {اقتصاد}
  mehr ...
• auf der anderen Seite
  في المقابل
  mehr ...
• versus
  مُقَابِل
  mehr ...
• im Gegenzug
  في المقابل
  mehr ...
• im Gegensatz (adv.)
  في المقابل
  mehr ...
• gegenüber (prep.)
  مُقابِل
  mehr ...
• das Gegenstück (n.) , [pl. Gegenstücke]
  مُقَابِل
  mehr ...
• gegen (prep.)
  مُقابِل
  mehr ...
• korrespondierend (adj.)
  مُقابِل
  mehr ...