relevante Überetzungen

• die Entbindung (n.) , [pl. Entbindungen]
  تَوْلِيدٌ
  mehr ...
• die Obstetrik (n.) , {Med}
  طب التوليد {طب}
  mehr ...
• die Geburtshilfe (n.) , {Med}
  تَوْلِيدٌ {طب}
  mehr ...
• die Tokologie (n.)
  توْلِيدٌ
  mehr ...
• die Obstetrik (n.) , {Med}
  توْلِيدٌ {طب}
  mehr ...
• die Tokologie (n.) , {Med}
  طب التوليد {طب}
  mehr ...
• die Lehre von der Geburt und Geburtshilfe (n.) , {Med}
  طب التوليد {طب}
  mehr ...
• die Erzeugung (n.) , [pl. Erzeugungen]
  تَوْلِيدٌ [ج. توليدات]
  mehr ...
• die Ketogenese (n.) , {Med}
  توليد الكيتون {طب}
  mehr ...
• die Wärme erzeugen
  توليد الحرارة
  mehr ...
• die prozedurale Synthese
  التوليد الإجرائي
  mehr ...
• die Stimmgebung (n.) , {Med}
  توليد الصوت {طب}
  mehr ...
• die Textgenerierung (n.) , {lang.}
  توليد النصوص {لغة}
  mehr ...
• die dezentralisierte Elektrizitätserzeugung (n.) , {elect.}
  توليد ضمني {كهرباء}
  mehr ...
• die Gynäkologie (n.) , {Med}
  طب النساء والتوليد {طب}
  mehr ...
• der Kraftwerkspark (n.) , {elect.}
  نظام التوليد {كهرباء}
  mehr ...
• die Perinatologie (n.) , {Med}
  طِبُّ القَبالة والتَّوليد {طب}
  mehr ...
• das Kraftwerk (n.) , [pl. Kraftwerke] , {elect.}
  محطة توليد {كهرباء}
  mehr ...
• die Geburtsklinik (n.) , {,Med}
  مشفى التوليد {عامة،طب}
  mehr ...
• die Immunogenität (n.) , {Med}
  تَوْلِيدُ المَنَاعَة {طب}
  mehr ...
• der Generatorsatz (n.) , {elect.}
  مجموعة توليد {كهرباء}
  mehr ...
• die Mutterschaft (n.) , [pl. Mutterschaften] , {Med}
  دار التوليد {طب}
  mehr ...
• die Ideenfindung (n.)
  توليد الأفكار
  mehr ...
• die Redeerzeugung (n.) , {lang.}
  توليد الكلام {لغة}
  mehr ...
• die Ozonerzeugung (n.) , {Chemie}
  توليد الأوزون {كمياء}
  mehr ...
• die Stromgewinnung (n.) , {elect.}
  توليد الكهرباء {كهرباء}
  mehr ...
• die Regeneration (n.) , {Bio.}
  إعادة التوليد {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Frauenheilkunde und Geburtshilfe {Med}
  طب النساء والتوليد {طب}
  mehr ...
• die Thermogenese (n.) , {Bio.}
  توليد الحرارة {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Regenerierung (n.) , {eines digitalen Signals}, {com.}
  إعادة توليد {لإشارة رقمية}، {اتصالات}
  mehr ...

Textbeispiele

• Der Arzt, der Chirurg und kein Geburtshelfer war, hatteinfrage gestellt, ob es klug gewesen war ihn holen zu lassen, umschwere Blutungen infolge einer Frühgeburt zu behandeln.
  والواقع أن الطبيب الذي كان جراحاً وليس طبيب توليد شكك فيالحكمة من وراء استدعائه لعلاج نزيف حاد كان ناتجاً عن ولادةمبكرة.
• Haben sie. Aber ich nicht. Kommt hier rein.
  , لقد حاولت , لكنكِ طبيبة توليد ربما لديكِ فرصة لاقناعهم أفضل مني
• Er ist ihr Patient. Wollen sie nicht, dass ich seine Familie informiere? Ich will, dass sie wie ein Chirurg denken.
  (دكتور(كاريف قد أكون طبيبة توليد مؤهلة
• Naja, das ist dein Haus, ich spreche über unser Haus. Von gestern auf heute hast du plötzlich aufgezeichnete Pläne?
  (دكتور(كاريف قد أكون طبيبة توليد مؤهلة
• Der Spender war ein Erwachsener... deshalb wird die Leber geteilt zwischen ihrem Baby... Lisa, Entschuldigung.
  (دكتور(كاريف قد أكون طبيبة توليد مؤهلة
• - Dann sage ich, ich bin kein Geburtshelfer. - Was? Ein was?
  "كنت لأقول بأنني لست "طبيب توليد - ماذا ؟ لست ماذا ؟ -
• - Sind das Gefängnis Tattoos auf den Armen des Gynäkologen? - Oh, ja.
  هل هذا وشم سجون على طبيب التوليد؟ - أجل -
• "Du sollst dir die Entbindungsstation mit ansehen!"
  أنت لم تعاودي الاتصال بي، فلتأتي معي لأول مقابلة لي مع طبيب التوليد ما خطبك؟ فلا أحد قد ...سمع عنك أخباراً
• Es war eine Frauenärztin. Sie waren schwanger.
  ،كانت طبيبة توليد .لقد كنتِ حبلى