relevante Überetzungen

• der Stoß (n.) , [pl. Stöße]
  طَعْنَةٌ
  mehr ...
• die Stichverletzung (n.)
  طَعْنَةٌ
  mehr ...
• der Messerstich (n.) , [pl. Messerstiche]
  طَعْنَةٌ [ج. طعنات]
  mehr ...
• der Stich (n.) , [pl. Stiche]
  طَعْنَةٌ [ج. طعنات]
  mehr ...
• der Dolchstoß (n.) , [pl. Dolchstöße]
  طعنة خنجر
  mehr ...
• der Dolchstich (n.)
  طعنة خنجر
  mehr ...
• die Messerstichverletzung (n.)
  إصابة طعنه
  mehr ...
• der Stichkanal (n.) , {Recht,Med}
  مسار الطعنة {قانون،طب}
  mehr ...
• der Messerstich (n.) , {Recht}
  طعنة بالسكين {قانون}
  mehr ...
• die Ehrverletzung (n.)
  طعنة في الشرف
  mehr ...
• die Dolchstoßlegende (n.) , {,hist.}
  أسطورة الطعنة في الظهر {عامة،تاريخ}
  mehr ...
• ein schnelles Auto
  سيارة سريعة
  mehr ...
• der Eildienst (n.)
  الخدمة السريعة
  mehr ...
• der Snapshot (n.) , {Photog.}
  لقطة سريعة {تصوير}
  mehr ...
• schnelles Internet
  إنترنت سريعة
  mehr ...
• die Expresszüge (n.) , Pl.
  القطارات السريعة
  mehr ...
• die Schnelllebigkeit (n.)
  وتيرة سريعة
  mehr ...
• das Schnelllesen (n.)
  قراءة سريعة
  mehr ...
• schnelle Strecken Pl.
  طرق سريعة
  mehr ...
• der Sprint (n.) , {Sport}
  رَكْضة سريعة {في نهاية السِّباق خاصةً}، {رياضة}
  mehr ...
• die Quickie (n.) , umgang.
  نمرة سريعة
  mehr ...
• die Schnelldienst (n.)
  خدمة سريعة
  mehr ...
• der Expressdienst (n.)
  الخدمة السريعة
  mehr ...
• der Express-Dienst (n.)
  الخدمة السريعة
  mehr ...
• die Schnellentwicklung (n.)
  تنمية سريعة
  mehr ...
• der Snapshot (n.) , {Photog.}
  صورة سريعة {تصوير}
  mehr ...
• die Bordmahlzeiten (n.) , Pl.
  الوجبات السريعة
  mehr ...
• der Expressbrief (n.)
  رسالة سريعة
  mehr ...
• die Eilübersetzung (n.)
  الترجمة السريعة
  mehr ...
• die schnelle Bearbeitung
  المعالجة السريعة
  mehr ...

Textbeispiele

• Unbeschadet der Prüfung, ob einer Person die Freiheit rechtmäßig entzogen worden ist, gewährleisten die Vertragsstaaten den in Artikel 18 Absatz 1 bezeichneten Personen das Recht auf einen umgehenden und wirksamen gerichtlichen Rechtsbehelf, um unverzüglich die in Artikel 18 Absatz 1 bezeichneten Informationen zu erhalten.
  مع عدم الإخلال ببحث مدى شرعية حرمان شخص ما من حريته، تضمن الدولة الطرف للأشخاص المشار إليهم في الفقرة 1 من المادة 18 حق الطعن القضائي السريع والفعلي للحصول في أقرب وقت على المعلومات المشار إليها في هذه الفقرة.