relevante Überetzungen

• die Ösophagogastroduodenoskopie (n.) , {Med}
  تنظير المعدة والمعدة {طب}
  mehr ...
• Langarm
  كم طويل
  mehr ...
• lang (adj.) , [länger ; am längsten ]
  طَوِيلٌ
  mehr ...
• groß (adj.) , [größer ; am größten ]
  طَوِيلٌ
  mehr ...
• langer Ärmel
  كم طويل
  mehr ...
• hochgewachsen (adj.)
  طَوِيلٌ
  mehr ...
• die Long-Position (n.) , {ind.}
  مركز طويل {صناعة}
  mehr ...
• langatmig (adj.)
  طويل النفس
  mehr ...
• langanhaltend (adv.)
  طويل الأمد
  mehr ...
• der Stutzen (n.) , {Sport}
  جورب طويل {جورب يصل إلى الركبة}، {رياضة}
  mehr ...
• langgestreckt (adj.)
  طويل الامتداد
  mehr ...
• der Langspielfilm (n.) , [pl. Langspielfilme]
  فلم طويل [ج. أفلام طويلة]
  mehr ...
• langjährig (adj.)
  طويل الأجل
  mehr ...
• langjährig (adj.)
  طويل المدى
  mehr ...
• eine lange Zeit
  وقت طويل
  mehr ...
• die Langkiefer-Maräne (n.) , {Zoo}
  كورجون طويل الفك {عالم الحيوان}
  mehr ...
• großgewachsen (adj.)
  طويل القامة
  mehr ...
• ein langer Weg
  طريق طويل
  mehr ...
• ein langer Tag
  يوم طويل
  mehr ...
• langkettig (adj.)
  طويل السلسلة
  mehr ...
• die Langnase (n.) , {Med}
  الأنف الطويل {طب}
  mehr ...
• die lange Lebensdauer
  العمر الطويل
  mehr ...
• der Weitsprung (n.)
  قفز طويل
  mehr ...
• der Langbogen (n.)
  قوس طويل
  mehr ...
• langhaarig (adj.)
  طويل الشعر
  mehr ...
• eine Langstrecke (n.)
  طريق طويل
  mehr ...
• halblang (adv.)
  نصف طويل
  mehr ...
• die Angorakatze (n.) , {Zoo}
  قط ذو فرو طويل {عالم الحيوان}
  mehr ...
• langes Gewand
  رداء طويل
  mehr ...
• eine geraume Zeit
  وقت طويل
  mehr ...

Textbeispiele

• Für uns Menschen sind HIV, Ebola, Westnilvirus und Vogelgrippe nur die neusten in einer langen Kette von EIDs.
  أما بالنسبة للبشر فإن الفيروس المسبب لمرض الإيدز،والإيبولا، وفيروس غرب النيل، وأنفلونزا آفيان كلها ليست سوى الأمراضالأخيرة في قائمة طويلة من الأمراض المعدية الجديدة.