relevante Überetzungen

• geschwungen (adj.)
  مُنحَنٍ
  mehr ...
• gebogen (adj.)
  منحنٍ
  mehr ...
• geneigt (adj.)
  مُنْحَنٍ
  mehr ...
• das bogenförmige Wehr (n.) , {Umwelt}
  هَدَّار مُنْحنٍ {بيئة}
  mehr ...
• die gekrümmte Strömung (n.) , {Umwelt}
  تَدفُّق منحنٍ {بيئة}
  mehr ...
• ein gebogenes Rohr {tech.}
  أنبوب منحنٍ {تقنية}
  mehr ...
• plan (adj.) , form., {Bildung,Med,Physik}
  غير مُنْحَنٍ أو مُحدب {تعليم،طب،فزياء}
  mehr ...
• rektifizieren (v.) , form., {math.}
  قياس طول منحن {رياضيات}
  mehr ...
• in geschwungenen Muschelformen
  على شكل محار منحنٍ
  mehr ...
• der Mauerrücken (n.) , {Umwelt}
  ظهر السدّ {بيئة}
  mehr ...
• figurieren (v.)
  ظهر {في مسرحية}
  mehr ...
• der Handrücken (n.) , {Med}
  ظهر اليد {طب}
  mehr ...
• hervortreten (v.)
  ظَهَر
  mehr ...
• erschienen (v.)
  ظهر
  mehr ...
• in Erscheinung treten (v.)
  ظَهَرَ
  mehr ...
• keimen (v.)
  ظَهَرَ
  mehr ...
• girieren (v.) , {Bank,Wirt}
  ظَهَّر {شيكًا}، {بنوك،اقتصاد}
  mehr ...
• hervorbrechen (v.)
  ظَهَرَ
  mehr ...
• tauchen (v.)
  ظهر
  mehr ...
• sich manifestieren (v.)
  ظَهَرَ
  mehr ...
• die Rückenbeschwerden (n.) , Pl., {Med}
  الأم الظهر {طب}
  mehr ...
• auf der Rückseite
  في الظهر
  mehr ...
• zum Vorschein kommen (v.)
  ظَهَر
  mehr ...
• heraustreten (v.)
  ظَهَر
  mehr ...
• das Rückenleiden (n.) , {Med}
  الأم الظهر {طب}
  mehr ...
• den Rücken knacken lassen
  طَقُّ الظهرِ
  mehr ...
• sich abzeichnen (v.)
  ظَهَرَ
  mehr ...
• das Verso (n.)
  ظَهْر
  mehr ...
• wirken (v.)
  ظَهَر
  mehr ...
• morgen Mittag
  ظهر الغد
  mehr ...

Textbeispiele

• Aber er hat ein Rückgrat wie ein Politiker.
  لكن ظهره منحنى كسياسى
• Also habe ich anderthalb Stunden verbracht, um den Ventura Boulevard rauf und runter zu fahren, und einen hemdlosen, verwirrten, 80-jährigen Mann zu suchen.
  لذا انا أنا قضيت آخر ساعه ونصف أقود طلوعاً ونزولاً في فينتورا بوليفارد أبحث عن، تعرفين رجل عاري الصدر، منحني الظهر عمره 80
• Trotzdem kann ich mir dich nicht über einen Schreibtisch gebeugt vorstellen, wie du mit einer kleinen Schirmmütze auf, meine Steuern machst.
  لا أستطيع تخيلك منحني الظهر على طاولة بقناع صغير، تقوم بحساب الضرائب الخاصة بي