relevante Überetzungen

• dorsal (adj.) , {Med}
  ظَهْرِيّ {طب}
  mehr ...
• der Opisthotonus (n.) , {Med}
  تشنج ظهري {طب}
  mehr ...
• das Notochord (n.) , {ant.,Bio.}
  الحبل الظهري {تشريح،بيولوجيا}
  mehr ...
• dorsiventral (adj.) , {Med}
  ظهري بطني {طب}
  mehr ...
• die Dorsalextension (n.) , {Med}
  بَسِط ظهري {طب}
  mehr ...
• die Dorsalextension (n.) , {Med}
  التمدد الظهري {طب}
  mehr ...
• nachmittäglich (adj.)
  بعد ظُهريّ
  mehr ...
• die Chorda dorsalis (n.) , {ant.,Bio.}
  الحبل الظهري {تشريح،بيولوجيا}
  mehr ...
• die Dorsalklappe (n.) , {Zoo}
  صمام ظهرى {عالم الحيوان}
  mehr ...
• das Backboard (n.) , {Med}
  لوح ظهري {طب}
  mehr ...
• die Dorsiflextion (n.) , {Med}
  عطف ظهري {طب}
  mehr ...
• die Dorsiflexion (n.) , {Med}
  عطف ظهري {طب}
  mehr ...
• dorsale Spondylodese (n.) , {Med}
  التحام شوكيّ ظهريّ {طب}
  mehr ...
• die Dorsalborste (n.) , {Zoo}
  الشعر الخشن الظهري {عالم الحيوان}
  mehr ...
• der Opisthotonus (n.) , {Med}
  تشنج ظهري قوي {طب}
  mehr ...
• die Rückenborste (n.) , {Zoo}
  الشعر الخشن الظهري {عالم الحيوان}
  mehr ...
• lemniskales System {ant.}
  مسار العمود الظهري-الفتيل الإنسي {تشريح}
  mehr ...
• meinerseits (adv.)
  من جانبي
  mehr ...
• der Nebentext (n.)
  نص جانبي
  mehr ...
• seitwärts (adv.)
  جانبي
  mehr ...
• die seitliche Begrenzung (n.) , {Technical}
  حد جانبي
  mehr ...
• nebensächlich (adj.)
  جانِبِيّ
  mehr ...
• seitlich (adj.)
  جانِبِيّ
  mehr ...
• lateral (adj.)
  جانبي
  mehr ...
• die Seitenlinie (n.) , {Sport}
  الخط الجانبي {رياضة}
  mehr ...
• das Seitenlinienorgan (n.) , {Zoo}
  الخط الجانبي {سمك}، {عالم الحيوان}
  mehr ...
• der Seiteneingang (n.)
  مدخل جانبي
  mehr ...
• die Nebeneinkünfte (n.) , Pl.
  الدخل الجانبي
  mehr ...
• die Randabsaugung (n.) , {tech.}
  امتصاص جانبي {تقنية}
  mehr ...
• das Seitenschleifen (n.) , {carp.,tech.}
  الجلخ الجانبي {نجارة،تقنية}
  mehr ...

Textbeispiele

• George W. Bush, darüber kann nach dem fulminanten Auftritt seiner Außenministerin Condoleezza Rice in Jerusalem und Ramallah kein Zweifel mehr bestehen, meint es ernst im Nahen Osten.
  لم يعد يوجد شك في أن جورج بوش يبدو جديا في موضوع الشرق الأوسط استنادا إلى ما ظهر من جانب وزيرة خارجيته كوندوليزا رايس في القدس ورام الله.
• "an beiden Seiten des Rückens."
  على جانبي ظهرها"0
• Überreste wurden sonst in halber Fötusposition beerdigt, aber er lag auf dem Rücken, die Arme an der Seite, mit einem Geweih auf der Brust.
  بخلاف القبور الأخرى العتيقة, و التي يُعثر فيها على البقايا في الحالة شبه الجنينية عُثر على هذا الشخص ممداً على ظهره و ذراعيه على جانبيه و الذي يشكل جزءً من قرن الوعل المرسوم على صدره
• Ich fand es heraus, weil Churchill Schwartz' internationale Abteilung einen Teil des Geldes verwaltet, und dein Name wurde erwähnt, so wie der von deinem Vater.
  اكتشفت هذا لأن "شرشل شوارتز" كانت تبحث .. عن المتاجرات الدولية "ثم ظهر أسمك إلى جانب "جوردن جايكو