relevante Überetzungen

• anastigmatisch (adj.) , {Med}
  بُؤْرِيَّة {طب}
  mehr ...
• der Astigmatismus (n.) , {Med}
  لا بؤريَة {طب}
  mehr ...
• der Brennpunktabstand (n.) , {Med}
  مسافة بؤرية {طب}
  mehr ...
• der Herdbefund (n.) , {Med}
  آفَةٌ بُؤْرِيَّة {طب}
  mehr ...
• der Fokalschaden (n.) , {Med}
  آفَةٌ بُؤْرِيَّة {طب}
  mehr ...
• der Fokalblock (n.) , {Med}
  كتلة بؤرية {طب}
  mehr ...
• fokale Läsionen (n.) , Pl., {Med}
  آفات بؤرية {طب}
  mehr ...
• karzinomverdächtige Herdbefunde (n.) , Pl., {Med}
  الآفات البؤرية المشتبه في أنها سرطانية {طب}
  mehr ...
• die Tuberkuloseinfektion (n.) , {Med}
  عدوى السُّل {طب}
  mehr ...
• der Infekt (n.) , {Med}
  عَدْوَى {طب}
  mehr ...
• die Infizierung (n.) , {Med}
  عَدْوَى {طب}
  mehr ...
• die Ansteckung (n.) , [pl. Ansteckungen] , {Med}
  عَدْوَى {طب}
  mehr ...
• die Seuche (n.) , [pl. Seuchen]
  عَدْوَى [ج. عدوات]
  mehr ...
• die Infektion (n.) , [pl. Infektionen] , {Med}
  عَدْوَى {طب}
  mehr ...
• die Infektionsparameter (n.) , Pl.
  معاملات العدوى
  mehr ...
• die Augeninfektion (n.) , {Med}
  عدوى العين {طب}
  mehr ...
• das Infektionsrisiko (n.) , {Med}
  مخاطر العدوى {طب}
  mehr ...
• das Infektionsgeschehen (n.) , {Med}
  أحداث العدوى {طب}
  mehr ...
• sich anstecken (v.) , form., {Med}
  انتقلت له العدوي {طب}
  mehr ...
• die Infektionsübertragung (n.) , {Med}
  نقل عدوى {طب}
  mehr ...
• die Infektion (n.)
  نَقلُ العَدْوَى
  mehr ...
• die Infektionsdiagnostik (n.) , {Med}
  تشخيص العدوى {طب}
  mehr ...
• die Infektvermeidung (n.) , {Med}
  تجنب العدوى {طب}
  mehr ...
• die Schmierinfektion (n.) , {Med}
  عَدْوَى اللُّطَاخة {طب}
  mehr ...
• die Magen-Darm-Infektionen (n.) , Pl., {Med}
  عدوى المعدة {طب}
  mehr ...
• die Aerobierinfektion (n.) , {Med}
  عدوى هوائية {طب}
  mehr ...
• die Ansteckung (n.)
  نَقلُ العَدْوَى
  mehr ...
• die eventuelle infektion
  العدوى المحتملة
  mehr ...
• die Pilzinfektion (n.) , {Med}
  عدوى فطرية {طب}
  mehr ...
• die Neuinfektionen (n.) , Pl.
  عدوى جديدة
  mehr ...

Textbeispiele

• Im Gegensatz zu seinen beiden Vorgängern hatte Obama den Mut, das israelisch- palästinensische Problem, diesen hartnäckigen Infektionsherd, seit dem Beginn seiner Präsidentschaftanzugehen.
  إن أوباما ، خلافاً لسلفيه، يتحلى بالشجاعة الكافية لاستهدافالمشكلة الإسرائيلية الفلسطينية، أو بؤرة العدوى، منذ بداية ولايتهكرئيس للولايات المتحدة.