relevante Überetzungen

• die Neuropsychologie (n.) , {Med}
  الطِبُّ النَفْسِيّ العَصَبِيّ {طب}
  mehr ...
• neuropsychologische Diagnostik {Med}
  اختبار نفسي عصبي {طب}
  mehr ...
• die deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde {Med}
  الجمعية الألمانية للطب النفسي والعلاج النفسي، علم النفس الجسدي وعلم الأعصاب {طب}
  mehr ...
• Lehrstuhl für Klinische Psychologie und Psychotherapie {Bildung}
  كرسي أستاذية الطب النفسي السريري والعلاج النفسي {تعليم}
  mehr ...
• mich
  نَفْسي
  mehr ...
• die Psychiatrie (n.) , [pl. Psychiatrien] , {Med}
  طب نفسي {طب}
  mehr ...
• psychologisch (adj.)
  نَفْسِيٌّ
  mehr ...
• seelisch (adj.)
  نَفْسِيٌّ
  mehr ...
• psychisch (adj.)
  نَفْسِيٌّ
  mehr ...
• die Psychiatrie (n.) , [pl. Psychiatrien] , {Med}
  الطَبَ النَفسيَ {طب}
  mehr ...
• die Psychosomatik (n.) , {Med}
  طب نفسي جسدي {طب}
  mehr ...
• die psychische Gewalt (n.)
  العنف النفسي
  mehr ...
• die psychische Ermüdung (n.)
  إجهاد نفسي
  mehr ...
• die Erwachsenenpsychiatrie (n.) , {Med}
  الطب النفسي للبالغين {طب}
  mehr ...
• psychoanalytisch (adj.) , {Med}
  نفسي تحليلي {طب}
  mehr ...
• sozialpsychiatrisch (adj.) , {Med}
  نفسي اجتماعي {طب}
  mehr ...
• psychosomatisch (adj.)
  نفسي جسدي
  mehr ...
• psychotherapeutische Behandlung (n.) , {Med}
  العلاج النفسي {طب}
  mehr ...
• die Orthopsychiatrie (n.) , {Med}
  طب نفسي تقويمي {طب}
  mehr ...
• die seelische Belastung {Med}
  إجهاد نفسي {طب}
  mehr ...
• der Spartransformator (n.) , {elect.,tech.}
  محول نفسي {كهرباء،تقنية}
  mehr ...
• der Psychotest (n.)
  اختبار نفسي [ج. اختبارات نفسية]
  mehr ...
• die psychoanalytische Psychiatrie (n.) , {Med}
  طب نفسي تحليلي {طب}
  mehr ...
• der Psychopath (n.) , {psych.}
  مريض نفسي {علم نفس}
  mehr ...
• psychologische Reform
  إصلاح نفسي
  mehr ...
• die Jugendpsychiatrie (n.)
  الطب النفسي المراهقين
  mehr ...
• die psychische Therapie (n.) , {Med}
  العلاج النفسي {طب}
  mehr ...
• die Vertrags Psychiatrie (n.) , {Med}
  طب نفسي تعاقدي {طب}
  mehr ...
• psychomotor (adj.) , {psych.}
  حَرَكِيٌّ نَفْسِيّ {علم نفس}
  mehr ...
• psychosozial (adj.)
  نفسي اجتماعي
  mehr ...

Textbeispiele

• Neuere Erkenntnisse zeigen, dass Placebos, wenn sie einegesundheitsförderliche Wirkung besitzen, die gleichen Bahnen im Nervensystem benutzen wie aktive Medikamente.
  فتبين أدلة حديثة أنه عندما تخلف الأدوية الوهمية تأثيراتنافعة للصحة فإنها تسلك في نفس المسارات العصبية التي تسلكها الأدويةالفعّالة.
• Dr. Rosen. Ich bin Psychiater.
  دكتور " روزن " أنا أخصائى نفسية و عصبية
• Darum stellt sich die Frage:
  لأن نفس الشبكة العصبية المحددة .قد أومضت و بالتالي يطرح السؤال ما هي الحقيقة؟
• Das Gehirn erkennt den Unterschied nicht zwischen dem... was es in seiner Umgebung sieht und was es nur erinnert... weil dieselben neuralen Netze dann feuern...
  ..الدماغ لا يعرف الفرق بين مايراه في محيطه .و بين ما يتذكره لأن نفس الشبكة العصبية المحددة هي التي تعمل
• lch versuche, Neurosen zu heilen...
  وجدت طريقي لإزالة كل العلل العصبية و التوترات النفسية
• Die Möglichkeit... eines physischen und mentalen Zusammenbruchs... ist jetzt sehr real.
  ... إمكانية ... الإنهيار النفسي والعصبي مرتفعة جداً الآن
• Dr. Rosen. Ich bin Psychiater.
  دكتور (روزن), أنا أخصائي أمراض نفسية وعصبية
• - Neurologisch oder psychologisch.
  إما أمر عصبي أو نفسي
• Bei der wahrscheinlich langweiligsten Neuropsychologie-Konferenz, die es je gab.
  في المؤتمر الأكثر ضجراً .بشأن علم النفس العصبي