relevante Überetzungen

• das Rezipientenpassiv (n.) , form., {lang.}
  شكل المبني للمجهول، حيث المتلقي للفعل يوصف بأنه موضوع من قبل الفعل {لغة}
  mehr ...
• Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion.
  لكل فعل رد فعل.
  mehr ...
• Gegenüber jeder Aktion steht eine Reaktion
  لكل فعل رد فعل
  mehr ...
• die Wirkung und Gegenwirkung
  الفعل وردة الفعل
  mehr ...
• neuronal (adj.) , {Med}
  عصبي {طب}
  mehr ...
• das Nervengift (n.) , {,Med}
  سم عصبي {عامة،طب}
  mehr ...
• aufgeregt (adj.) , [aufgeregter ; am aufgeregtesten ]
  عَصَبِيٌّ
  mehr ...
• hibbelig (adj.) , umgang.
  عَصَبِيٌّ
  mehr ...
• verklemmt (adj.)
  عَصَبِيٌّ
  mehr ...
• nervös (adj.) , [nervöser ; am nervösesten ]
  عَصَبِيٌّ
  mehr ...
• neuropathisch (adj.) , {Med}
  عَصَبِيٌّ {طب}
  mehr ...
• exzitabel (adj.) , {Med,psych.}
  عَصَبِيّ {طب،علم نفس}
  mehr ...
• erregbar (adj.)
  عصبي
  mehr ...
• unruhig (adj.) , [unruhiger ; am unruhigsten ]
  عَصَبِيٌّ
  mehr ...
• neurologisch (adj.) , {Med}
  عصبي {طب}
  mehr ...
• das Neurogramm (n.) , {Med}
  مخطط عصبي {طب}
  mehr ...
• die Neuropädiatrie (n.) , {Med}
  طب الأطفال العصبي {طب}
  mehr ...
• das Neurofibrom (n.) , {Med}
  ليفوم عصبي {طب}
  mehr ...
• das Neurom (n.) , {Med}
  ورم عصبي {طب}
  mehr ...
• die Neuromatose (n.) , {Med}
  ورام عصبي {طب}
  mehr ...
• die Neuroophthalmologie (n.) , {Med}
  طب عيني عصبي {طب}
  mehr ...
• das Sedativum (n.) , {Med}
  مهدئ عصبي {طب}
  mehr ...
• das Nervensystem (n.) , [pl. Nervensysteme]
  الجِهازُ العَصَبِيّ
  mehr ...
• das Neurotensin (n.)
  موتر عصبي
  mehr ...
• die Neurodermitis (n.) , {Med}
  جلاد عصبي {طب}
  mehr ...
• die Neuro-Ohrenheilkunde (n.) , {Med}
  طب اذني عصبي {طب}
  mehr ...
• die Nervtaubheit (n.) , {Med}
  صمم عصبي {طب}
  mehr ...
• die Stressoren (n.) , Pl., {psych.}
  مُسَبِّبات الشَد العصبي {علم نفس}
  mehr ...
• der Neurostimulator (n.) , {Med}
  منباه عصبي {طب}
  mehr ...
• neurologische Untersuchung (n.) , {Med}
  فحص عصبى {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Tatsächlich rührt die nordkoreanische Bedrohung derzeiteher von den internen Schwächen des Regimes als von seineraggressiven Haltung gegenüber dem Ausland – da Letztere lediglichdie ängstliche Reaktion der Behörden auf Erstere ist.
  والواقع أن التهديد الكوري الشمالي اليوم راجع في الأساس إلىالضعف الداخلي الذي يعاني منه النظام وليس موقفه الخارجي العدوانيفحسب ـ حيث يُعَد الأخير بمثابة رد فعل عصبي مرتعب إزاءالأول.
• Die neuronalen Schaltkreise, die für Reflexe zuständigsind, sind ein typisches Beispiel – relativ einfache, schnelle,automatische Aktionen, die unterbewusst ablaufen.
  وتشكل الدوائر العصبية المشاركة في ردود الفعل الانعكاسيةمثالاً نموذجيا ــ حركات تلقائية بسيطة نسبياً وسريعة، تحدث على مستوىاللاوعي.
• Am nächsten Morgen wacht er auf, schnallt, was er gemacht hat,
  لذا إستيقظ في الصباح التالي هو أدركَ ماذا فعل أصبح عصبي جدّاً
• Vielleicht eine nervöse Reaktion gegen die Maschinen. Wir brauchen Tests.
  لابد انك لديك فعل عصبي بتاثير هذه الالات سنجري فحوصات