relevante Überetzungen

• das Laborreagens (n.) , {Chemie}
  كاشف مختبري {كمياء}
  mehr ...
• der Labortechniker (n.)
  تِقْنِيٌّ مُخْتَبَرِيّ
  mehr ...
• die In-Vitro-Fertilisation (n.) , {Med}
  التلقيح المختبري {طب}
  mehr ...
• die Labordiagnostik (n.) , {Med}
  تَشْخِيص مُخْتَبَرِيّ {طب}
  mehr ...
• IVF {In-Vitro-Fertilisation}, abbr., {Med}
  التلقيح المختبري {طب}
  mehr ...
• die Laborwerte (n.) , Pl., {Med}
  نتائج الفحص المختبري {طب}
  mehr ...
• LAG FSA {Landesarbeitsgemeinschaft Flüchtlingssozialarbeit}, abbr.
  جمعية العمل التابعة للولاية المختصة بالعمل الاجتماعي للاجئين
  mehr ...
• die Landesarbeitsgemeinschaft Flüchtlingssozialarbeit
  جمعية العمل التابعة للولاية المختصة بالعمل الاجتماعي للاجئين
  mehr ...
• die Arbeitsaufgabe für Positionsworkflow (n.) , {Comp}
  عنصر عمل سير العمل لعنصر البند {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Arbeitsaufgabe in Warteschlangenworkflow (n.) , {Comp}
  عنصر عمل سير العمل بقائمة الانتظار {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Geschäftsregeln-Arbeitsbereich (n.) , {Comp}
  مساحة عمل قواعد العمل {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Arbeiten ohne Arbeitsgenehmigung {Recht}
  العمل من دون تصريح عمل {قانون}
  mehr ...
• die Arbeitgeber-Arbeitsnehmer-Beziehung (n.) , {Recht}
  علاقة عمل ورب عمل {قانون}
  mehr ...
• Business-to-Business {Comp}
  متاجرة عمل-عمل {كمبيوتر}
  mehr ...
• Teamfähigkeit ,Flexibilität und Belastbarkeit
  القدرة على العمل في فريق والمرونة والقدرة على العمل تحت الضغط
  mehr ...
• die Betätigung (n.) , [pl. Betätigungen]
  عَمَلٌ [ج. أعمال]
  mehr ...
• der Austritt (n.)
  الكَفُّ عن عَمَل
  mehr ...
• bauen (v.) , {baute ; gebaut}
  عَمِلَ
  mehr ...
• der Beruf (n.) , [pl. Berufe]
  عَمَلٌ [ج. أعمال]
  mehr ...
• die Honorartätigkeit (n.)
  عمل حر
  mehr ...
• der Dienst (n.) , [pl. Dienste]
  عَمَلٌ [ج. أعمال]
  mehr ...
• beschicken (v.)
  عمل
  mehr ...
• fungieren (v.) , form.
  عَمِلَ كَـ
  mehr ...
• das Betriebsklima (n.)
  جوّ العمل
  mehr ...
• die Ausrichtung (n.) , [pl. Ausrichtungen]
  عَمَلٌ [ج. أعمال]
  mehr ...
• die Ausführung (n.) , [pl. Ausführungen]
  عَمَلٌ [ج. أعمال]
  mehr ...
• agieren (v.) , {agierte ; agiert}
  عَمِلَ
  mehr ...
• der Akt (n.) , [pl. Akte]
  عَمَلٌ [ج. أعمال]
  mehr ...
• die Aktion (n.) , [pl. Aktionen] , {Pol}
  عَمَلٌ [ج. أعمال] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Arbeitsatmosphäre (n.)
  جوّ العمل [ج. أجواء العمل]
  mehr ...

Textbeispiele

• In den 15 Provinzen im zentralen und südlichen Landesteil Iraks verbesserte sich die Gesundheitsversorgung, hauptsächlich dadurch, dass mehr am Ort hergestellte und importierte Arzneimittel zur Verfügung stehen und dass mehr Operationen und Laboruntersuchungen durchgeführt wurden.
  وتحسن مستوى توفير خدمات الرعاية الصحية في المحافظات الوسطى والجنوبية الخمس عشرة من العراق، وهو ما يرجع بدرجة كبيرة إلى زيادة توفر العقاقير المحلية والمستوردة، وزيادة في عدد العمليات الجراحية وخدمات المختبرات التي تمت تأديتها.
• Sie sagen, wenn ich 2 Jahre nach Vietnam gehe, um im Labor zu arbeiten,
  قالوا لي، إذا ذهبت -- إلى فيتنام لعامان - لا جهد، إنما العمل فقط في مختبر
• Fangt ihr im Labor an. lch krieg das schon auf.
  ابدأوا العمل في المختبر أستطيع فتح هذه
• Es gibt 3 Unterwasserebenen. In der 1. sind die Quartiere. Unterwasserlabor und Werkstätten in der 2.
  توجد ثلاث طوابق الطابق رقم واحد للمعيشة الطابق الثانى هو المختبر وورشة العمل
• Unterwasserlabor und Werkstätten in der 2.
  الطابق الثانى هو للمختبر وورشة العمل
• Die Zerostunde für die Anfänge der betriebswirtschaftlichen Phase war das "Electronics Research Lab" an der Stanford Universität.
  بداية طور العمل كانت في مختبر للابحاث الالكترونية في جامعة ستانفرد
• Sie hatten kein Recht, in mein Labor einzubrechen!
  ليس لديك الحق بالتطفل حول في مختبرِي هذا عملُي
• Was hast du mit Pontius im Labor gemacht?
  ،فيفيان)، ستعود إلى المختبر بقلنسوة العمليات) ماذا فعلت ؟
• Sie wollen aufgrund eines erfolgreichen Versuchs an einem Hund operieren?
  لا أتخيل أنك ستمضى فى ذلك .مرتكزاً على نجاح عملية لكلب فى المختبر
• Er hat eine Probe genommen, um Leute zu infizieren und die Regierung dazu zu zwingen, sein Labor wieder zu eröffnen.
  ويأخذ عينة من الفيروس لإصابة الناس به وبذلك يجبر الحكومة على إعادة فتح مُختبره للعمل مجدداً