relevante Überetzungen

• die Lidspalte (n.) , {ant.,Bio.}
  شَقٌّ جَفْنِيّ {تشريح،بيولوجيا}
  mehr ...
• palpebral (adj.) , {Med}
  جَفْنِيّ {طب}
  mehr ...
• der Blepharonkus (n.) , {Med}
  ورم جفني {طب}
  mehr ...
• das Blepharoadenom (n.) , {Med}
  غدوم جفني {طب}
  mehr ...
• das Entropium (n.) , {Med}
  انطواء جفني {طب}
  mehr ...
• die Lidspaltendifferenz (n.) , {Med}
  اختلاف الشق الجفني {طب}
  mehr ...
• das Xanthoma palpebrarum (n.) , {Med}
  ورم اصفر جفني {طب}
  mehr ...
• konkret (adj.) , [konkreter ; am konkretesten ]
  عَيْنِيّ
  mehr ...
• augenfällig (adj.)
  عَيْنِيّ
  mehr ...
• das dingliche Recht (n.) , {Recht}
  الحَقُّ العَينِيُّ {قانون}
  mehr ...
• ophthalmisch (adj.) , form., {Med}
  عيني {مُتَعلّق بالعيون}، {طب}
  mehr ...
• gegenständlich (adj.) , {Recht}
  عَيْنِيّ {قانون}
  mehr ...
• dinglich (adj.) , [dinglicher ; am dinglichsten ] , {Recht}
  عَيْنِيّ {قانون}
  mehr ...
• dingliches Recht {Recht}
  حق عيني {قانون}
  mehr ...
• geldwert (adj.)
  عيني
  mehr ...
• real (adj.) , [realer ; am realsten ]
  عَيْنِيّ
  mehr ...
• der Augennerv (n.) , {ant.}
  العصب العيني {تشريح}
  mehr ...
• die Sachleistung (n.) , {Recht}
  تنفيذ عينيّ {قانون}
  mehr ...
• das Ophthalmikum (n.) , [pl. Oph­thal­mika] , {Med}
  مُسْتَحْضَر عَيْنِي [ج. مُسْتَحْضَرَات عَيْنِيَّة] ، {لعلاج العين}، {طب}
  mehr ...
• die Augenspülung (n.) , {Med}
  غَسولٌ عَينِيّ {طب}
  mehr ...
• die Augenarterie (n.) , {ant.}
  شريان عيني {تشريح}
  mehr ...
• die Sachleistung (n.) , {Recht}
  تبرع عيني {قانون}
  mehr ...
• der Gegenstand des Augenscheins (n.) , {Recht}
  دليل عيني {قانون}
  mehr ...
• dingliche Sicherheit
  ضمان عيني
  mehr ...
• das Grundbuch (n.) , [pl. Grundbücher] , {Recht}
  السجل العيني {مصر}، {قانون}
  mehr ...
• der Augenspiegel (n.) , {Med}
  المنظار العيني {طب}
  mehr ...
• der Wertersatz (n.)
  تعويض عيني
  mehr ...
• der Wertgegenstand (n.)
  غرض عيني
  mehr ...
• der Wertgegenstand (n.)
  مُلك عيني
  mehr ...
• der Augenschwindel (n.) , {Med}
  دُوارٌ عَينِيّ {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Ein großes Auge, von Flammen umgeben
  عين عظيم , بلا جفن , لفّ في اللّهب
• Ein großes Auge, lidlos, umrandet von Flammen.
  العين العظيمه , بلا جفن , الملفّوفه في اللّهب