relevante Überetzungen

• die Neurose (n.) , [pl. Neurosen] , {Med}
  عصاب {طب}
  mehr ...
• die Neurotikerin (n.) , {Med,psych.}
  مُصَابة بِالعُصَاب {طب،علم نفس}
  mehr ...
• der Neurotiker (n.) , {psych.}
  مُصَابٌ بالعُصاب {علم نفس}
  mehr ...
• die Herzneurose (n.) , {Med}
  عصاب قلبي {طب}
  mehr ...
• an einer Neurose Leidender (adj.) , {Med,psych.}
  مُصَابٌ بِالعُصَاب {طب،علم نفس}
  mehr ...
• die Zwangsneurose (n.) , {psych.}
  عُصاب وَسْواسي قَسْري {علم نفس}
  mehr ...
• die deutsche Gesellschaft für Psychiatrie und Psychotherapie, Psychosomatik und Nervenheilkunde {Med}
  الجمعية الألمانية للطب النفسي والعلاج النفسي، علم النفس الجسدي وعلم الأعصاب {طب}
  mehr ...
• Lehrstuhl für Klinische Psychologie und Psychotherapie {Bildung}
  كرسي أستاذية الطب النفسي السريري والعلاج النفسي {تعليم}
  mehr ...
• die Psychiatrie (n.) , [pl. Psychiatrien] , {Med}
  طب نفسي {طب}
  mehr ...
• psychologisch (adj.)
  نَفْسِيٌّ
  mehr ...
• die Psychiatrie (n.) , [pl. Psychiatrien] , {Med}
  الطَبَ النَفسيَ {طب}
  mehr ...
• mich
  نَفْسي
  mehr ...
• seelisch (adj.)
  نَفْسِيٌّ
  mehr ...
• psychisch (adj.)
  نَفْسِيٌّ
  mehr ...
• die psychologische Unterstützung
  الدعم النفسي
  mehr ...
• die psychische Sicherheit
  الأمان النفسي
  mehr ...
• die Gefühlsblindheit (n.) , {psych.}
  عَمَى نَفْسِيّ {علم نفس}
  mehr ...
• die Psychohistorie (n.)
  التاريخ النفسي
  mehr ...
• die transkulturelle Psychiatrie (n.) , {Bildung,psych.}
  الطِّبُّ النَّفْسِيُّ التَثَّاقُفِيّ {تعليم،علم نفس}
  mehr ...
• der Psychologe (n.) , {Med}
  دكتور نفسي {طب}
  mehr ...
• die Gerontopsychiatrie (n.) , {Med}
  الطب النفسي الشيخوخي {طب}
  mehr ...
• psychotrop (adj.) , {Med,psych.}
  نَفْسِيُّ التَّأْثير {طب،علم نفس}
  mehr ...
• psychologische Reform
  إصلاح نفسي
  mehr ...
• die psychische Belastung (n.) , {psych.}
  الإجهاد النفسي {علم نفس}
  mehr ...
• die psychiatrische Krankenpflege (n.) , {Med}
  التمريض النفسي {طب}
  mehr ...
• die Alterspsychiatrie (n.) , {Med}
  الطِّبُّ النَّفْسِيُّ الشَّيخوخِيّ {طب}
  mehr ...
• psychomotor (adj.) , {psych.}
  حَرَكِيٌّ نَفْسِيّ {علم نفس}
  mehr ...
• eine psychische Erkrankung
  مرض نفسي
  mehr ...
• psychiatrischer Sachverständiger {Med}
  خبير الطب النفسي {طب}
  mehr ...
• der Psychostress (n.) , {psych.}
  الإجهاد النفسي {علم نفس}
  mehr ...

Textbeispiele

• Tatsächlich gibt es in London seltsame Überschneidungen: Da nennt sich eine berüchtigte Straßengang im Süden der Stadt "Muslim Boys";
  ففي حقيقة الأمر توجد في لندن تقاطعات غريبة من نوعها؛ حيث توجد في جنوب مدينة لندن عصابة شوارع تطلق على نفسها اسم "الفتية المسلمون"،
• Eine ganze Akte über Skinheads der Venice Beach Gang.
  حصلنا على ملف كامل على حليقي الرؤوس هنا. جزء نفس العصابة؟ عصابة شاطئ فينيسيا.
• Eine ganze Akte über Skinheads der Venice Beach Gang.
  لدينا ملف كامل عن المصلعين هنا مصلعين من نفس العصابة ؟ عصابة " شاطيء البندقية
• Von "Butch Cassidy and the Sundance Kid".
  ... (كما تعلمٌون, لقد كان (بوتش كاسيدي) و الفتي (ساندسن في نفس تلك العِصابة - اجل -
• Alle aus derselben Gang?
  مصلعين من نفس العصابة ؟
• Verbrecher, die unschuldige Menschen töten, wie meinen Vater.
  نفس أفراد العصابات الذين يقتلون الناس الأبرياء ، مثل والدي
• Das ist doch Wahnsinn. Nun, ich schätze deswegen haben Gangster Bräute.
  حسنا، لهذا السبب افراد العصابات لديهم رفيقة من نفس نوعيتهم.
• Es ist genau dieselbe Gang, auf die du schießt.
  هي نفس العصابة التي تقتل أعضاءها
• Die gleiche Bande, mit der unser Opfer zu tun hatte.
  نفس العصابة التي كان .ضحيّتنا يعمل معها
• Das ist ein Rattennest.
  فهناك نفسُ العصابةُ المكونةُ من الريفيون الخرقى والمُبتذلون