relevante Überetzungen

• die Zuckerglasur (n.)
  العقدة {حلويات}
  mehr ...
• der Netzknoten (n.) , {eines Datennetzes}, {com.}
  عُقْدَة {لشبكة بيانات}، {اتصالات}
  mehr ...
• der Schwingungsknoten (n.) , {math.}
  عُقْدَة {رياضيات}
  mehr ...
• der Tophus (n.) , [pl. Tophi] , {Med}
  عُقْدَة {طب}
  mehr ...
• die Glasur (n.) , {nutr.}
  عقدة {تغذيه}
  mehr ...
• der Zuckerguss (n.) , umgang.
  عُقْدَة {حلو}
  mehr ...
• das Überbein (n.) , {Med}
  عُقْدَةٌ {طب}
  mehr ...
• die Problematik (n.) , [pl. Problematiken]
  عُقْدَة
  mehr ...
• die Noppe (n.)
  عُقْدة
  mehr ...
• der Komplex (n.) , [pl. Komplexe]
  عُقْدَة [ج. عقد]
  mehr ...
• der Knoten (n.) , [pl. Knoten] , {Geschwindigkeit}
  عُقْدَة [ج. عقد] ، {وحدة سرعة}
  mehr ...
• die Schwierigkeit (n.) , [pl. Schwierigkeiten]
  عُقْدَة [ج. عقد]
  mehr ...
• die Schleife (n.) , [pl. Schleifen]
  عُقْدَة
  mehr ...
• das Dilemma (n.) , [pl. Dilemmas ; Dilemmata]
  عُقْدَة [ج. عقد]
  mehr ...
• der Ast (n.) , [pl. Äste]
  عُقْدَة [ج. عقد]
  mehr ...
• die Schlinge (n.)
  عُقْدَة
  mehr ...
• der Gottkomplex (n.)
  عقدة الإله
  mehr ...
• Triqueta
  عقدة الثالوث
  mehr ...
• der Hämorrhoidalknoten (n.) , {Med}
  عقدة البواسير {طب}
  mehr ...
• das Knötchen (n.) , [pl. Knötchen] , {Med}
  عُقدة صغيرة [ج. عُقَيْدات] ، {طب}
  mehr ...
• der Pseudoknoten (n.)
  عقدة كاذبة
  mehr ...
• die Fremdenvergötterung (n.)
  عقدة الخواجة
  mehr ...
• der Henkersknoten (n.)
  عقده الجلاد
  mehr ...
• der Fingerknöchel (n.) , {ant.}
  عُقْدَة الإِصْبَع {تشريح}
  mehr ...
• der Minderwertigkeitskomplex (n.) , {psych.}
  عقدة الدونية {علم نفس}
  mehr ...
• der Henkersknoten (n.)
  عقده المشنقة
  mehr ...
• der Muskelknoten (n.)
  عقده العضلات
  mehr ...
• der Knoten der Dreisamkeit {Triqueta}
  عقدة الثالوث
  mehr ...
• der Gichttophus (n.) , [pl. Gichttophi] , {Med}
  عقده نقرسيه {طب}
  mehr ...
• der Krankheitskomplex (n.) , {Med}
  عقدة مرضية {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Außerdem hast du keinen Vertrag... du bist also frei.
  كذلك، لا يوجد لديك عقد فلذا أنت حر
• - Was zum Teufel war das für ein Knoten? - Du zogst am Falschen.
  - بِحقّ الجحيم ما نوع هذة العقدة؟ - انت شديت الواحدة الغلط.
• Du hast meinen Auftrag gestohIen.
  أنت سَرقتَ عقدَي.
• Alter, kriegen wir den Deal, kriegst du die ganzen Extras.
  بسجل مجهز ليعلموا الزنوج بالفوائد التى يحتاجونها. يا رجل، إذا وقّعنا عقد، أنت يمكن أن تستفيد.
• Ich möchte dass du es bekommst. Du verdienst schöne Dinge.
  أريدكِ أن تأخذي العقد أنتِ تستحقين الحصول على أشياء جميلة
• Borden, er sagte Nein. Oh, ach, auf einmal verstehst du mehr von Knoten als ich.
  يا بوردن، قال لك لا إذن أنت تفهم العقد أكثر مني
• Ich hab Arthur für 80 Riesen und mehr verkauft und Sie wollen mich umbringen?
  لقد بعت (آرثر) بـ80 ألفاً وعقد لـ3 سنوات وأنت تريدين قتلي؟
• Oh, du hast genau hier einen großen Knoten.
  أنت تملك عقدة كبيرة هنا
• Wissen Sie Ryan, ich setz auf Sie und wir können einen Deal machen der extrem Vorteilhaft für uns beide wäre.
  (أتعلم ، (ريان أراهن على أنني و أنت نستطيع عقد صفقة ستعود بالنفع الكثير على كلينا
• - Brechen Sie den Vertrag oder nicht? - Antworten Sie mir.
  هل أنت تكسر العقد؟ - .أجب على سؤالي -