...

• im Grunde {genommen}
  في حقيقة الأمر
  mehr ...

Adverb

• tatsächlich
  في حَقِيقَةِ الأمْر
  mehr ...
• genau genommen
  في حَقِيقَةِ الأمْر
  mehr ...

relevante Überetzungen

• herausbekommen (v.)
  وقف على حقيقة أمر
  mehr ...
• eigentlich (adj.) , [– - ; - ]
  في الحقيقة
  mehr ...
• in der Tat
  في الحقيقة
  mehr ...
• eigentlicher Sinn (n.) , {lang.}
  حقيقة {لغة}
  mehr ...
• die Tatsache (n.) , [pl. Tatsachen] , {Scie.}
  حَقِيقَةٌ [ج. حقائق] ، {علوم}
  mehr ...
• die Realität (n.) , [pl. Realitäten]
  حَقِيقَةٌ
  mehr ...
• tatsächlich (adv.)
  فِي الحقِيقة
  mehr ...
• die Wahrheit (n.) , [pl. Wahrheiten]
  حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
  mehr ...
• wahrlich (adv.)
  فِي الحقِيقة
  mehr ...
• die Gegebenheit (n.) , [pl. Gegebenheiten]
  حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
  mehr ...
• wirklich (adv.)
  في الحقيقة
  mehr ...
• die Wirklichkeit (n.) , [pl. Wirklichkeiten]
  حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
  mehr ...
• das Faktum (n.) , [pl. Fakten ; Fakta [veraltet]]
  حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
  mehr ...
• der Fakt (n.) , [pl. Fakten]
  حَقِيقَةٌ [ج. حقائق]
  mehr ...
• richtig (adv.)
  فِي الحقِيقة
  mehr ...
• wahr werden (v.)
  أصبح حقيقة
  mehr ...
• sozialer Tatbestand {sociol.}
  حقيقة اجتماعية {علم اجتماع}
  mehr ...
• die Realitätswahrnehmung (n.)
  إدراك الحقيقة
  mehr ...
• das Wahrheitsspiel (n.)
  لعبه الحقيقة
  mehr ...
• die Grundtatsache (n.)
  الحقيقة الأساسية
  mehr ...
• die bittere Wahrheit (n.)
  الحقيقة المُرة
  mehr ...
• Die Wahrheit ist bitter.
  الحقيقة مُرّة.
  mehr ...
• eine wissenschaftliche Realität
  حقيقة علمية
  mehr ...
• ungeschminkte Wahrheit
  حقيقة واضحة
  mehr ...
• der Realitätsverlust (n.)
  انعدام الحقيقة
  mehr ...
• biologische Realität (n.) , {Bio.}
  حقيقة بيولوجية {بيولوجيا}
  mehr ...
• das Axiom (n.) , {phil.,Scie.}
  حقيقة مقررة {فلسفة،علوم}
  mehr ...