relevante Überetzungen

• die Genese (n.)
  تَكَوُّن
  mehr ...
• auf etw. bestehen (v.)
  تَكَوَّنَ
  mehr ...
• entstehen (v.) , {entstand ; entstanden}
  تَكَوَّنَ
  mehr ...
• die Entstehung (n.)
  تَكَوُّنٌ
  mehr ...
• die Hämatopoese (n.) , {Med}
  تكون الدم {طب}
  mehr ...
• sich zusammensetzen aus (v.) , form.
  تكوّن من
  mehr ...
• das Sein oder Nichtsein (n.)
  ان تكون أو لا
  mehr ...
• die Blutbildung (n.) , {Med}
  تكون الدم {طب}
  mehr ...
• phagozytieren (v.) , {Bio.}
  تكون البلعمة {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Zystenbildung (n.) , {Med}
  تكوّن الأكياس {طب}
  mehr ...
• die Schlammbildung (n.) , {tech.}
  تكوّن الشوائب {تقنية}
  mehr ...
• das Schwulsein (n.)
  أن تكون مِثلياً
  mehr ...
• die Splitterbildung (n.)
  تكوّن الفواصل
  mehr ...
• die Staubbildung (n.)
  تكوّن الغبار
  mehr ...
• die Harnbildung (n.) , {Med}
  تكون البول {طب}
  mehr ...
• Ursachen können sein
  قد تكون الأسباب
  mehr ...
• die Hautbildung (n.) , {Med}
  تكون الجلد {طب}
  mehr ...
• die Flammenbildung (n.)
  تكوُّن اللهب
  mehr ...
• die Rauchentwicklung (n.)
  تكوُّن الدخان
  mehr ...
• die Schmutzbildung (n.)
  تكوُّن الأوساخ
  mehr ...
• die Schweißbildung (n.) , {Med}
  تكون العرق {طب}
  mehr ...
• das Steinleiden (n.) , {Med}
  تَكَوّنُ الحَصَى {طب}
  mehr ...
• die Faserung (n.)
  تَكَوُّنُ الأَلْياف
  mehr ...
• die Reifbildung (n.) , {tech.}
  تكوّن الصقيع {تقنية}
  mehr ...
• die Schimmelbildung (n.) , {Bio.}
  تكوُّن العفن {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Sprachbildung (n.)
  تكون اللغة
  mehr ...
• die Faltenbildung (n.) , {Med}
  تكوّن التجاعيد {طب}
  mehr ...
• die Faltenbildung (n.) , {tech.}
  تكوّن الحزوز {تقنية}
  mehr ...
• die Pedogenese (n.)
  تكون التربة
  mehr ...
• die Oogenese (n.) , {Med}
  تكون البويضة {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• Wie wäre es damit, eine ihrer nächsten, alle zwei Monatestattfindenden Sitzungen in Simbabwe auszurichten, wo Hyperinflation herrscht? Das wäre vielleicht nicht bequem, aberdafür lehrreich.
  ما رأيكم في عقد أحد اجتماعاتهم نصف الشهرية في زيمبابوي التيتعاني من فرط التضخم؟ قد لا تكون هذه الفكرة مريحة، إلا أنهاتثقيفية.