relevante Überetzungen

• der Störfestigkeitsgrenzwert (n.) , {elect.}
  حد المناعة {كهرباء}
  mehr ...
• die Störfestigkeit (n.) , {gegenüber einer Störgröße}, {elect.}
  مَنَاعَةٌ {للاضطراب}، {كهرباء}
  mehr ...
• der Antikörper (n.)
  مَنَاعَةٌ
  mehr ...
• die Abwehr (n.)
  مَنَاعَةٌ [ج. مناعات]
  mehr ...
• die Stärke (n.) , [pl. Stärken]
  مَنَاعَةٌ [ج. مناعات]
  mehr ...
• die Immunität (n.) , [pl. Immunitäten] , {Med}
  مَنَاعَةٌ [ج. مناعات] ، {طب}
  mehr ...
• die Plazenta-Immunität (n.) , {Med}
  مناعة مشيمية {طب}
  mehr ...
• die Prämunition (n.) , {Med}
  مناعة مصاحبة {طب}
  mehr ...
• die Radio-Immunologie (n.) , {Med}
  مناعة شعاعية {طب}
  mehr ...
• die Rassenimmunität (n.) , {Med}
  مناعة رسية {طب}
  mehr ...
• die spezifische Immunität (n.) , {Med}
  مناعة نوعية {طب}
  mehr ...
• die unspezifische Immunität (n.) , {Med}
  مناعة لانوعية {طب}
  mehr ...
• das zelluläre Immunität (n.) , {Med}
  مناعة خلوية {طب}
  mehr ...
• die begleitende Immunität (n.) , {Med}
  مَناعَةٌ مُصاحِبَة {طب}
  mehr ...
• der Immunschutz (n.) , {Med}
  حماية المناعة {طب}
  mehr ...
• die humorale Immunität (n.) , {Med}
  مناعة خلطية {طب}
  mehr ...
• die native Immunität (n.) , {Med}
  مناعة واطنة {طب}
  mehr ...
• die natürliche Immunität (n.) , {Med}
  مناعة طبيعية {طب}
  mehr ...
• die Immundefizienz (n.) , {Med}
  نقص المناعة {طب}
  mehr ...
• immunitätsunterdrückend (adj.) , {Med}
  كابت المناعة {طب}
  mehr ...
• der Immunologe (n.) , {Med}
  اختصاصي بالمناعة {طب}
  mehr ...
• der Immunopotentiator (n.) , {Med}
  مؤيد المناعة {طب}
  mehr ...
• immunstimulierend (adj.) , {Med}
  منبه المناعة {طب}
  mehr ...
• die Infektions Immunität (n.) , {Med}
  مناعة عدوائية {طب}
  mehr ...
• die inhärente Immunität (n.) , {Med}
  مناعة متاصلة {طب}
  mehr ...
• die Künstliche Immunität (n.) , {Med}
  مناعة صنعية {طب}
  mehr ...
• die Leihimmunität (n.) , {Med}
  مناعة منفعلة {طب}
  mehr ...
• die lokale Immunität (n.) , {Med}
  مناعة موضعية {طب}
  mehr ...
• die TeilImmunität (n.) , {Med}
  المناعة الجزئية {طب}
  mehr ...
• die Störfestigkeit (n.) , {ind.}
  مناعة ضد التشويش {صناعة}
  mehr ...

Textbeispiele

• HIV/Aids, die Seuche der modernen Welt, hat mehr als 20 Millionen Männer, Frauen und Kinder getötet, und die Zahl der Infizierten ist auf mehr als 40 Millionen angestiegen.
  فقد أدى فيروس نقص المناعة البشرية/الإيدز، وباء العالم الحديث، إلى وفاة ما يربو على 20 مليون من الرجال والنساء والأطفال، وتصاعدت أعداد المصابين بالمرض إلى ما يربو على 40 مليونا.
• Während Südafrikas Nachbarn Botsuana und Namibia für die Mehrheit ihrer HIV-infizierten Bürger antiretrovirale Medikamentebereitstellten, hat Südafrika dies unter Mbeki versäumt.
  وفي حين عملت بوتسوانا وناميبيا، الدولتان المجاورتان لجنوبأفريقيا، على توفير مضادات الفيروسات لأغلب المواطنين المصابين بفيروسنقص المناعة، فقد تقاعست جنوب أفريقيا تحت حكم مبيكي عن القيام بهذهالمهمة.
• - Ich hab nicht Aids. Natürlich nicht. Wie kommst du darauf?
  أنت مصاب بداء فقدان المناعة؟ - طبعاً لا! لمَ تتحدث هكذا؟ -
• - Aids? - Lasse ich alle 2 Wochen testen. Nein, nein.
  فقدان المناعة؟ - يُفحص أسبوعياً. كلا -
• - Hast du Aids? - Ich hab nicht Aids. Natürlich nicht.
  أنت مصاب بداء فقدان المناعة؟ - طبعاً لا! لمَ تتحدث هكذا؟ -