Übersetzen Deutsch Arabisch فُلاَن وَفُلاَن

relevante Treffer

• derjenige
  فُلان
  mehr ...
• Max Mustermann
  فلان الفلاني
  mehr ...
• sich bei jemandem einschleimen
  تملّق فلان
  mehr ...
• rumkriegen (v.) , umgang.
  أقنع فلان بـ
  mehr ...
• rumhaben (v.) , umgang.
  أقنع فلان بـ
  mehr ...
• bei jemandem stehen
  بيد فلان
  mehr ...
• die Bestallung (n.)
  تَقْلِيد فُلانٍ مَنْصِبًا
  mehr ...
• jmdn aus dem kopf schlagen form.
  اخرج فلان من ماغه
  mehr ...
• jdn. in der Hand haben
  سيطر على فلان
  mehr ...
• jdm. in Rechnung stellen
  حسب على فلان
  mehr ...
• verdonnern (v.) , {verdonnerte ; verdonnert}
  حكم على فلان
  mehr ...
• jdm. etw. aufhalsen
  ثقل كاهل فلان بـ
  mehr ...
• bevormunden (v.) , {bevormundete ; bevormundet}, {Recht}
  اشرف علی فلان {قانون}
  mehr ...
• sympathisieren (v.) , {mit j-m/etw.}, {sympathisierte ; sympathisiert}
  كان بقلبه مع فلان
  mehr ...
• gutschreiben (v.) , {schrieb gut / gutschrieb ; gutgeschrieben}
  قيد لحساب فلان
  mehr ...
• jdm. in Rechnung stellen
  قيّد على حساب فلان
  mehr ...
• etwas/über etwas mit jemadem beratschlagen (v.)
  تَشَاوَرَ مَعَ فُلَانٍ حَوْلَ مسألة ما
  mehr ...
• gutschreiben (v.) , {schrieb gut / gutschrieb ; gutgeschrieben}
  أضاف إلى حساب فلان
  mehr ...
• sich hineinversetzen (v.)
  وضع نفسه في مكان فلان
  mehr ...
• hineindenken (v.)
  تخيل نفسه في موقف فلان
  mehr ...
• sich durchfressen (v.) , umgang.
  أكل على حساب فلان
  mehr ...
• sich jdm. versagen (v.)
  غير مستعد لتلبية رغبة فلان
  mehr ...

Textbeispiele

• Da sagten Wir : " Berührt ihn mit einem Stück von ihr ! " So bringt Allah die Toten wieder zum Leben und zeigt euch Seine Zeichen ; vielleicht werdet ihr es begreifen .
  « فقلنا اضربوه » أي القتيل « ببعضها » فضرب بلسانها أو عَجْب ذنبها فحييَ وقال : قتلني فلان وفلان لاِبْنيْ عمه ومات فحرما الميراث وقتلا ، قال تعالى : « كذلك » الإحياء « يحيي الله الموتى ويريكم آياته » دلائل قدرته « لعلكم تعقلون » تتدبرون فتعلمون أن القادر على إحياء نفس واحدة قادر على إحياء نفوس كثيرة فتؤمنون .
• Da sagten Wir : " Schlagt ihn mit einem Stück von ihr ! " So macht Allah die Toten wieder lebendig und zeigt euch Seine Zeichen , auf daß ihr begreifen möget .
  « فقلنا اضربوه » أي القتيل « ببعضها » فضرب بلسانها أو عَجْب ذنبها فحييَ وقال : قتلني فلان وفلان لاِبْنيْ عمه ومات فحرما الميراث وقتلا ، قال تعالى : « كذلك » الإحياء « يحيي الله الموتى ويريكم آياته » دلائل قدرته « لعلكم تعقلون » تتدبرون فتعلمون أن القادر على إحياء نفس واحدة قادر على إحياء نفوس كثيرة فتؤمنون .
• Da sprachen Wir : « Schlagt ihn mit einem Stück von ihr . » So macht Gott die Toten wieder lebendig und läßt euch seine Zeichen sehen , auf daß ihr verständig werdet .
  « فقلنا اضربوه » أي القتيل « ببعضها » فضرب بلسانها أو عَجْب ذنبها فحييَ وقال : قتلني فلان وفلان لاِبْنيْ عمه ومات فحرما الميراث وقتلا ، قال تعالى : « كذلك » الإحياء « يحيي الله الموتى ويريكم آياته » دلائل قدرته « لعلكم تعقلون » تتدبرون فتعلمون أن القادر على إحياء نفس واحدة قادر على إحياء نفوس كثيرة فتؤمنون .
• Dann sagten WIR : " Beklopft ihn mit einem Teil davon ! " So belebt ALLAH die Toten und zeigt euch Seine Ayat , damit ihr verständig werdet .
  « فقلنا اضربوه » أي القتيل « ببعضها » فضرب بلسانها أو عَجْب ذنبها فحييَ وقال : قتلني فلان وفلان لاِبْنيْ عمه ومات فحرما الميراث وقتلا ، قال تعالى : « كذلك » الإحياء « يحيي الله الموتى ويريكم آياته » دلائل قدرته « لعلكم تعقلون » تتدبرون فتعلمون أن القادر على إحياء نفس واحدة قادر على إحياء نفوس كثيرة فتؤمنون .
• - Flynn? - Ja, es sah nach Flynn aus.
  فلين)؟)- (أجل. بدا كأنه (فلين-
• Ich bin's - Flynn!
  !(إنه أنا...(فلين- ! (فلين)-
• Was? Flynn. Flynn!
  "فلين". "فلين".
• Flynn. Randall Flynn.
  .(فلين) .(راندل فلين)
• - Wie kann ich Ihnen helfen, Mr... - Flynn. Randall Flynn.
  ...كيف يمكنني مساعدتك، سيد - .(فلين)، (راندل فلين) -