relevante Überetzungen

• der Vorderlader (n.)
  بندقية الإلقام الفوهي
  mehr ...

Textbeispiele

• Das bedeutet aber nicht, dass es kluge Politik war. Wennman mit ein oder zwei Kugeln im Magazin Russisches Roulette spielt,ist die Wahrscheinlichkeit am Leben zu bleiben höher alsumzukommen, aber es müsste schon außerordentlich viel auf dem Spielstehen – oder der Wert, den man dem eigenem Leben beimisst, müssteaußerordentlich gering sein – um dieses Wagnis sinnvoll erscheinenzu lassen.
  ان الحكمة المتعارف عليها الان هي ان الردع النووي فعال وهذاصحيح ولكن هذا لا يعني انها سياسة حكيمة فلو لعبت لعبة الروليت الروسيمع وجود رصاصة واحدة او رصاصتين في فوهة المسدس فإن احتمالية نجاتك هياكبر من احتمالية عدم نجاتك ولكن حتى تعتبر ان هذه مقامرة حكيمة يجبان تلعب على شيء غاية في الاهمية او انك لا تعير اية اهميةلحياتك.
• Leben auf dem Vulkan
  الحياة فوق فوهة بركان
• Er hatte sich eine Pistole in den Mund gesteckt und abgedrückt.
  ... وضع فوهة المسدس في رسغه وأطلق النار
• Eher würde er ihn verstoßen.
  سيفضل إلقائه من فوهة المصعد
• Vielleicht sollten Sie Ihren Schornstein abschirmen.
  ربما عليكم تركيب شبكه فوق فوهة المدخنه
• Krater öffnen.
  افتح الفوهه
• Krater schließen!
  الفوهه القَريبة
• Schließen Krater.
  إغلاق الفوهه
• Dort sind Männer im Krater!
  هناك رجال في الفوهه
• Krater schIießen! SchIießen Krater.
  اغلق الفوهة - الفوهة تغلق -