arabdict Wörterbuch & Übersetzer - Arabisch-Deutsche Übersetzung für فِي مَكَان ضَيِّق

      Übersetzen | Synonyme | Gegensätze | korrigieren

      Übersetzen Deutsch Arabisch فِي مَكَان ضَيِّق

      Deutsch
       
      Arabisch
      relevante Überetzungen

      Textbeispiele
      • O Meine Diener , die ihr glaubt , Meine Erde ist weit. Darum verehrt nur Mich .
        « يا عباديَ الذين آمنوا إنَّ أرضي واسعة فإياي فاعبدون » في أي أرض تيسَّرت فيها العبادة ، بأن تهاجروا إليها من أرض لم تتيسر فيها نزل في ضعفاء مسلمي مكة كانوا في ضيق من إظهار الإسلام بها .
      • O Meine Diener , die ihr glaubt , gewiß , Meine Erde ist weit. So dient Mir , ja , allein Mir .
        « يا عباديَ الذين آمنوا إنَّ أرضي واسعة فإياي فاعبدون » في أي أرض تيسَّرت فيها العبادة ، بأن تهاجروا إليها من أرض لم تتيسر فيها نزل في ضعفاء مسلمي مكة كانوا في ضيق من إظهار الإسلام بها .
      • O ihr meine Diener , die ihr glaubt , meine Erde ist weit. Mir , ja Mir sollt ihr dienen .
        « يا عباديَ الذين آمنوا إنَّ أرضي واسعة فإياي فاعبدون » في أي أرض تيسَّرت فيها العبادة ، بأن تهاجروا إليها من أرض لم تتيسر فيها نزل في ضعفاء مسلمي مكة كانوا في ضيق من إظهار الإسلام بها .
      • Meine Diener , die den Iman verinnerlichten ! Gewiß , Meine Erde ist weit genug , so dient Mir alleine !
        « يا عباديَ الذين آمنوا إنَّ أرضي واسعة فإياي فاعبدون » في أي أرض تيسَّرت فيها العبادة ، بأن تهاجروا إليها من أرض لم تتيسر فيها نزل في ضعفاء مسلمي مكة كانوا في ضيق من إظهار الإسلام بها .
      • Und wenn sie zusammengekettet in den engen Raum ( des Feuers ) geworfen werden , dann werden sie dort die Vernichtung wünschen .
        وإذا أُلقوا في مكان شديد الضيق من جهنم- وقد قُرِنت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم- دَعَوْا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
      • Und wenn sie da in einen engen Ort zusammengebunden geworfen werden , rufen sie dort nach Vernichtung .
        وإذا أُلقوا في مكان شديد الضيق من جهنم- وقد قُرِنت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم- دَعَوْا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
      • Und wenn sie aneinandergebunden da in einen engen Ort geworfen werden , rufen sie dort : O weh , was für ein Verderben !
        وإذا أُلقوا في مكان شديد الضيق من جهنم- وقد قُرِنت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم- دَعَوْا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
      • Und wenn sie dort in einen engen Ort muqranin hineingeworfen werden , flehen sie dort um den Untergang .
        وإذا أُلقوا في مكان شديد الضيق من جهنم- وقد قُرِنت أيديهم بالسلاسل إلى أعناقهم- دَعَوْا على أنفسهم بالهلاك للخلاص منها .
      • Schon bald befand sein Nachfolger sich in einer solch schlimmen Zwckmühle, also öffnete er das 1 Kuvert und las:
        حسناً، قريباً بما فيه الكفاية هذا الرجل وجد نفسه في مكان ضيق لذا فتح الخطاب الأول " والذي قال : " لم كل شيء علي
      • Du bist verrückt nach ihr. Wenn sie geht, singe ich den ganzen Tag:
        باستثناء أن تورك لم يسألك الزواج في مكان منخفض وضيق