relevante Überetzungen

• physikalisch (adj.)
  فيزيائي
  mehr ...
• die Physiatrik (n.) , {Med}
  طب فيزيائي {طب}
  mehr ...
• der Physiker (n.) , [pl. Physiker]
  فِيْزيائيّ
  mehr ...
• physikalisches System {Physik}
  نظام فيزيائي {فزياء}
  mehr ...
• physikalische Konstante (n.) , {Physik}
  ثابت فيزيائي {فزياء}
  mehr ...
• physikalische Adsorption (n.) , {tech.}
  امتزاز فيزيائي {تقنية}
  mehr ...
• die Krankengymnastik (n.) , {Med}
  علاج فيزيائي {طب}
  mehr ...
• die physikalische Methode {Bildung}
  الأسلوب الفيزيائي {تعليم}
  mehr ...
• physikalische Mechanik {Bildung,tech.}
  الميكانيك الفيزيائي {تعليم،تقنية}
  mehr ...
• der Physiotherapeut (n.)
  معالج فيزيائي
  mehr ...
• Physikalische Medizin und Rehabilitation (n.) , {Med}
  الطِبُ الفيزيائيُّ والتَّأهيل {طب}
  mehr ...
• der Fachphysiker (n.)
  فيزيائي مختص
  mehr ...
• psychophysisch (adj.) , {Med,psych.}
  نفسي فيزيائي {مصطلح للعالم جوستاف فيشنَر}، {طب،علم نفس}
  mehr ...
• physiotherapeutisch (adj.) , {Med}
  علاجي فيزيائي {طب}
  mehr ...
• die Physiotherapie (n.) , {Med}
  علاج فيزيائي {طب}
  mehr ...
• quantenphysikalisch (adj.) , {elect.,Physik}
  فيزيائي كميّ {كهرباء،فزياء}
  mehr ...
• physikalisches Licht (n.) , {Optics.,Physik}
  الضوء الفيزيائي {بصريات،فزياء}
  mehr ...
• physikalisch-chemisch (adj.) , {Chemie,Physik}
  كيميائي فيزيائي {كمياء،فزياء}
  mehr ...
• krankengymnastisch (adj.) , {Med}
  علاجي فيزيائي {طب}
  mehr ...
• physikalische Bedeutung (n.) , {Physik}
  المعنى الفيزيائي {فزياء}
  mehr ...
• physikalische Größen (n.) , Pl., {Bildung,Physik}
  المقدار الفيزيائي {تعليم،فزياء}
  mehr ...
• physikalisches Gesetz {Physik}
  قانون فيزيائي {فزياء}
  mehr ...
• der Atomphysiker (n.) , {Physik}
  فيزيائي ذري {فزياء}
  mehr ...
• eine physikalische Therapie {Med}
  علاج فيزيائي {طب}
  mehr ...
• physikalisches Prinzip (n.) , {Physik}
  مبدأ فيزيائي {فزياء}
  mehr ...
• die physikalische Analytik (n.) , {ind.}
  تحليل فيزيائي {صناعة}
  mehr ...
• der Physiklaborant (n.)
  مختبر فيزيائي
  mehr ...
• der Physiker (n.) , [pl. Physiker]
  عالم فيزيائيَ
  mehr ...
• die Physisorption (n.) , {Physik}
  امتزاز فيزيائي {فزياء}
  mehr ...
• der Kernphysiker (n.)
  فيزيائي نووي
  mehr ...

Textbeispiele

• Darüber hinaus erkannte die Konferenz der Vertragsparteien die Notwendigkeit an, die Länderprofile als erfolgversprechendes Instrument zur Bereitstellung von Daten über die Durchführung des Übereinkommens durch die Verwendung von Richtwerten und Indikatoren zu verbessern, und ersuchte die Sachverständigengruppe, partizipativen und integrierten Ansätzen für die Schaffung von Richtwert- und Indikatorensystemen zur Überwachung und Bewertung der sozioökonomischen und biophysikalischen Aspekte der Wüstenbildung besondere Aufmerksamkeit zu widmen.
  وإضافة إلى ذلك، أقر مؤتمر الأطراف بالحاجة إلى تحسين الموجزات القطرية بوصفها أداة واعدة لعرض البيانات بشأن تنفيذ الاتفاقية باستخدام النقاط المرجعية والمؤشرات، وطلب إلى فريق الخبراء إيلاء اهتمام خاص للنهج التشاركية والمتكاملة المتعلقة بنظم النقاط المرجعية والمؤشرات لرصد وتقييم الأوجه الاجتماعية - الاقتصادية والحيوية الفيزيائية للتصحر.