Übersetzen Deutsch Arabisch قَبُولٌ فِي عَمَلٍ

relevante Treffer

• die Zulassung (n.) , [pl. Zulassungen] , {Recht}
  قَبُولٌ [ج. قبولات] ، {قانون}
  mehr ...
• das Schutzalter (n.) , {Recht}
  سن القبول {قانون}
  mehr ...
• die Akzeptanz (n.)
  القبول
  mehr ...
• die Zulassungsgrenze (n.)
  حد القبول
  mehr ...
• die Zusage (n.) , [pl. Zusagen]
  قَبُولٌ
  mehr ...
• die Zurücknahme (n.) , [pl. Zurücknahmen]
  قَبُولٌ [ج. قبولات]
  mehr ...
• die Akzeptierung (n.)
  قَبُولٌ
  mehr ...
• die Übernahme (n.) , [pl. Übernahmen]
  قَبُولٌ [ج. قبولات]
  mehr ...
• die Aufnahme (n.) , [pl. Aufnahmen]
  قَبُولٌ [ج. قبولات]
  mehr ...
• die Einräumung (n.)
  قَبُولٌ
  mehr ...
• das Einverständnis (n.) , [pl. Einverständnisse]
  قَبُولٌ [ج. قبولات]
  mehr ...
• die Einwilligung (n.) , [pl. Einwilligungen]
  قَبُولٌ [ج. قبولات]
  mehr ...
• die Entgegennahme (n.) , {Recht}
  قَبُولٌ [ج. قبولات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Zustimmung (n.) , [pl. Zustimmungen] , {Recht}
  قَبُولٌ [ج. قبولات] ، {قانون}
  mehr ...
• Entscheidung über die Annahme {Recht}
  بت في القبول {قانون}
  mehr ...
• die Annahme (n.) , [pl. Annahmen]
  قَبُولٌ [ج. قبولات]
  mehr ...
• das Zulassungsverfahren (n.)
  اجراءات القبول
  mehr ...
• die Zulassungsbedingungen (n.) , Pl.
  شروط القبول
  mehr ...
• die Auffassungsbereitschaft (n.)
  القبول الفهمي
  mehr ...
• das Aufnahmevisum (n.) , {Recht,Pol}
  تأشيرة قبول {قانون،سياسة}
  mehr ...
• die Zugangsvoraussetzungen (n.) , Pl., {Bildung}
  شروط القبول {تعليم}
  mehr ...
• die Salonfähigkeit (n.) , form., {lit.,Pol,Relig.}
  القبول الاجتماعي {أدب،سياسة،دين}
  mehr ...
• die Annehmbarkeit (n.)
  إمكانية القبول
  mehr ...
• die Auftragsannahme (n.)
  قبول إشتراك
  mehr ...
• die Auftragsannahme (n.)
  قبول المهمة
  mehr ...
• die Abnahmeprüfung (n.) , {elect.}
  اختبار القبول {كهرباء}
  mehr ...
• die Zulassungsstelle (n.)
  مكتب القبول
  mehr ...
• die Annahmeerklärung (n.) , {Recht}
  إقرار القبول {قانون}
  mehr ...
• die Zulassungskriterien (n.) , Pl.
  معايير القبول
  mehr ...
• die Reparaturannahme (n.)
  قبول الإصلاح
  mehr ...

Textbeispiele

• nimmt mit Befriedigung Kenntnis von der Systematisierung der Arbeit des Kimberley-Prozesses im Hinblick auf die Weiterentwicklung transparenter und einheitlicher Vorschriften und Verfahren und die Einführung eines Konsultations- und Koordinierungsmechanismus im Rahmen des Prozesses sowie von den Vorschriften und Kriterien für die Auswahl des stellvertretenden Vorsitzes des Prozesses, den Vorschriften und Verfahren für die Wiederaufnahme eines ehemaligen Teilnehmers am Prozess und den Leitprinzipien betreffend die Beteiligung der Gäste des Vorsitzes am Prozess, die auf der Plenartagung in Neu-Delhi verabschiedet wurden6;
  تلاحظ مع الارتياح تنظيم أعمال عملية كيمبرلي في ما يتعلق بمواصلة وضع قواعد وإجراءات شفافة وموحدة واستحداث آلية للتشاور والتنسيق داخل العملية واعتماد اجتماع نيودلهي العام لقواعد ومعايير اختيار نائب رئيس العملية وقواعد وإجراءات إعادة قبول مشارك سابق في العملية والمبادئ التوجيهية المتعلقة بمشاركة ضيوف رئيس العملية في العملية(6)؛