relevante Überetzungen

• vorläufige Aufnahmebestätigung (n.) , {Recht}
  إثبات قبول مؤقت {قانون}
  mehr ...
• die Übernahme (n.) , [pl. Übernahmen]
  قَبُولٌ [ج. قبولات]
  mehr ...
• das Einverständnis (n.) , [pl. Einverständnisse]
  قَبُولٌ [ج. قبولات]
  mehr ...
• die Einwilligung (n.) , [pl. Einwilligungen]
  قَبُولٌ [ج. قبولات]
  mehr ...
• die Entgegennahme (n.) , {Recht}
  قَبُولٌ [ج. قبولات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Zustimmung (n.) , [pl. Zustimmungen] , {Recht}
  قَبُولٌ [ج. قبولات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Zurücknahme (n.) , [pl. Zurücknahmen]
  قَبُولٌ [ج. قبولات]
  mehr ...
• die Zusage (n.) , [pl. Zusagen]
  قَبُولٌ
  mehr ...
• die Einräumung (n.)
  قَبُولٌ
  mehr ...
• die Zulassungsgrenze (n.)
  حد القبول
  mehr ...
• das Schutzalter (n.) , {Recht}
  سن القبول {قانون}
  mehr ...
• die Akzeptanz (n.)
  القبول
  mehr ...
• die Akzeptierung (n.)
  قَبُولٌ
  mehr ...
• die Zulassung (n.) , [pl. Zulassungen] , {Recht}
  قَبُولٌ [ج. قبولات] ، {قانون}
  mehr ...
• die Aufnahme (n.) , [pl. Aufnahmen]
  قَبُولٌ [ج. قبولات]
  mehr ...
• die Annahme (n.) , [pl. Annahmen]
  قَبُولٌ [ج. قبولات]
  mehr ...
• Entscheidung über die Annahme {Recht}
  بت في القبول {قانون}
  mehr ...
• die Antragsannahme (n.)
  قبول العرض
  mehr ...
• zulassungsbeschränkt (adv.)
  مشروط القبول
  mehr ...
• das Zulassungsschreiben (n.)
  رسالة القبول
  mehr ...
• die Zulassugsstelle (n.)
  مكتب القبول
  mehr ...
• die Aufnahmekriterien (n.) , Pl.
  معايير القبول
  mehr ...
• Akzeptanz äußern
  أعرب عن القبول
  mehr ...
• die Wette annehmen
  قبول رهان
  mehr ...
• die Annahme verweigern
  رفض القبول
  mehr ...
• die Direktannahme (n.)
  القبول المباشر
  mehr ...
• der Hochschulzugang (n.) , {Bildung}
  القبول الجامعي {تعليم}
  mehr ...
• das Aufnahmeritual (n.) , {Studentenverbindung}
  طقوس القبول {في جماعة}
  mehr ...
• die fehlende Akzeptanz
  عدم القبول
  mehr ...
• die bedingte Annahme
  قبول مشروط
  mehr ...

Textbeispiele

• Bekämpft man die Inflation hauptsächlich durch eine RMB- Aufwertung, so nimmt man eine vorübergehend höhere Arbeitslosenquote in Kauf, im Tausch gegen eine dauerhaft geringere Arbeitslosigkeit in der Zukunft.
  إن استغلال رفع قيمة العملة الصينية كأداة رئيسية لمكافحةالتضخم يعني ضمناً قبول ارتفاع مؤقت في معدلات البطالة الآن في مقابلمعدلات بطالة أقل في المستقبل.