relevante Überetzungen

• der Clan (n.)
  قَبيلَة
  mehr ...
• die Sippe (n.) , [pl. Sippen]
  قَبيلَة [ج. قبائل]
  mehr ...
• der Volksstamm (n.)
  قَبيلَة
  mehr ...
• das Volk (n.) , [pl. Völker]
  قَبيلَة
  mehr ...
• das Völklein (n.)
  قَبيلَة
  mehr ...
• die Sippschaft (n.) , [pl. Sippschaften]
  قَبيلَة
  mehr ...
• der Stamm (n.) , [pl. Stämme]
  قَبيلَة [ج. قبائل]
  mehr ...
• die Tribus (n.)
  قَبيلَة
  mehr ...
• das Völkchen (n.)
  قَبيلَة
  mehr ...
• die Völkerschaft (n.)
  قَبيلَة
  mehr ...
• der Stammhalter (n.)
  صاحب القبيلة
  mehr ...
• der Häuptling (n.) , {Pol}
  زعيم قبيلة {سياسة}
  mehr ...
• das Stammhaus (n.)
  بيت القبيلة
  mehr ...
• die Mikasuki (n.) , Pl., {hist.}
  قبيلة ميكوسوكي {تاريخ}
  mehr ...
• der Stammesführer (n.) , [pl. Stammesführer] , {Pol}
  زعيم قبيلة {سياسة}
  mehr ...
• der Stammesführer (n.) , [pl. Stammesführer] , {Pol}
  شيخ القبيلة {سياسة}
  mehr ...
• Himba
  قبيلة الهيمبا
  mehr ...
• aufbringen (v.) , {brachte auf / aufbrachte ; aufgebracht}, {mar.,aeron.}
  قبَّضَ {بحرية،ملاحة}
  mehr ...
• einkassieren (v.)
  قبَضَ {مال}
  mehr ...
• vereinnahmen (v.) , {Wirt}
  قبض {مالا}، {اقتصاد}
  mehr ...
• zusammenpressen (v.)
  قبَضَ {بِإحْكَام}
  mehr ...
• der Erhalt (n.)
  قَبْضٌ
  mehr ...
• die Einlösung (n.) , {Wirt}
  قبض {اقتصاد}
  mehr ...
• fangen (v.) , {fing ; gefangen}
  قبَضَ
  mehr ...
• festhalten (v.) , {hielt fest / festhielt ; festgehalten}
  قبَضَ
  mehr ...
• fassen (v.) , {fasste / faßte ; gefasst / gefaßt}
  قبَضَ
  mehr ...
• greifen (v.) , {griff ; gegriffen}
  قبَضَ
  mehr ...
• die Festnahme (n.) , [pl. Festnahmen] , {Recht}
  قَبْضٌ {قانون}
  mehr ...
• halten (v.) , {hielt ; gehalten}
  قبَضَ
  mehr ...
• packen (v.) , {packte ; gepackt}
  قبَضَ
  mehr ...

Textbeispiele

• Sie fliegen ihn noch in der Nacht aus.
  .و سيلقون القبض عليه قبيل الفجر
• Und so begann das Massaker des Shaolin-Tempels, und alle 60 Mönche darin starben durch die Hand des Weißen Lotus.
  لتبدأ مذبحة كبيرة فى معبد الشاولين أدت إلى مقتل الستون كاهنا القابعين بداخله عند وقع قبضات قبيلة الوايت لوتس
• Wieso hältst du ihn so fest?
  لماذا عليك أن قبضة من هذا القبيل؟