relevante Überetzungen

• die Lendenwirbelsäule (n.) , {ant.}
  العمود الفقري القطني {تشريح}
  mehr ...
• LWK {Lendenwirbelkörper}, abbr., {Med}
  الجسم الفقري القطني {طب}
  mehr ...
• der Lendenwirbelkörper (n.) , {Med}
  الجسم الفقري القطني {طب}
  mehr ...
• lumbal (adj.) , {Med}
  قَطَنِيّ {طب}
  mehr ...
• baumwollen (adj.)
  قُطْنِيٌّ
  mehr ...
• die Lumbago (n.) , {Med}
  أَلَمٌ قَطَنِيٌّ {طب}
  mehr ...
• der Hexenschuss (n.) , {Med}
  أَلَمٌ قَطَنِيٌّ {طب}
  mehr ...
• die Bandwatte (n.) , {Kosmetik}
  شريط قطني
  mehr ...
• das Baumwollpapier (n.) , {elect.}
  ورق قطني {كهرباء}
  mehr ...
• der Weberhusten (n.) , {Med}
  سحار قطني {طب}
  mehr ...
• die Baumwollstickerei (n.)
  التطريز القطني
  mehr ...
• der Baumwollfaden (n.)
  خيط قطنى
  mehr ...
• die Lumbalpunktion (n.)
  بزل قطني
  mehr ...
• die Lumbalpunktion (n.) , {Med}
  البزل القطني {طب}
  mehr ...
• die Lendenhernie (n.) , {Med}
  فَتْقٌ قَطَنِيّ {طب}
  mehr ...
• der Lendenbruch (n.) , umgang., {Med}
  فَتْقٌ قَطَنِيّ {طب}
  mehr ...
• die Byssophthisis (n.) , {Med}
  سحاف قطني {طب}
  mehr ...
• die Lendenarterie (n.) , {ant.}
  شريان قطني {تشريح}
  mehr ...
• die Spinalanästhesie (n.) , {Med}
  تخدير قطني {طب}
  mehr ...
• die Lendelsäule (n.) , {ant.}
  عمود قطني {تشريح}
  mehr ...
• die Watteschnur (n.)
  خيط قطني
  mehr ...
• das Gossypibom (n.) , {Med}
  ورم قطني {طب}
  mehr ...
• die Lendenlordose (n.) , {ant.}
  قعس قطني {تشريح}
  mehr ...
• die Byssinose (n.) , {Med}
  سحار قطني {طب}
  mehr ...
• das Hadernpapier (n.)
  ورق قطني
  mehr ...
• die Lumbalanästhesie (n.) , {Med}
  التخدير القطني {طب}
  mehr ...
• das Baumwollfieber (n.) , {Med}
  سحار قطني {طب}
  mehr ...
• LDH {lumbar disk herniation}, abbr., {Med}
  انْفِتاقُ القُرْص القَطَنِيّ {طب}
  mehr ...
• lumbaler Bandscheibenvorfall {Med}
  انْفِتاقُ القُرْص القَطَنِيّ {طب}
  mehr ...
• das Achselhemd (n.)
  شبّاح قطني داخلي
  mehr ...

Textbeispiele

• Könnten Sie noch weiter von Chase entfernt sitzen und trotzdem noch im gleichen Raum sein?
  و خذوها للمعمل رنين مغناطيسي و فحص للفقرات القطنية
• Das ist ein Comicbuch, richtig? - Danke. - Ja.
  بنفس لحظة محاولتي ثقب فقراتها القطنية؟
• Hier sind C2 und rechtes Sitzbein.
  و كذلك الفقرة القطنية ها هو الكربون و كذلك الشق الأيمن
• Anamnese, Status, IP und MRT.
  و خذوها للمعمل رنين مغناطيسي و فحص للفقرات القطنية
• Genau in dem Moment, als ich sie lumbal punktierte?
  بنفس لحظة محاولتي ثقب فقراتها القطنية؟
• MRT und CT sind nicht möglich. Mit einer Lumbalpunktion schließen wir wenigstens MS aus.
  حسناً، فحص الفقرات القطنية سيخبرنا إن كان البروتين مرتفع
• Machen Sie 'ne Lumbalpunktion.
  مما يعني أنه علينا أن ندخل رأسه قوموا بفحص للفقرات القطنية
• Durch eine Lumbalpunktion gewinnen wir Rückenmarkflüssigkeit.
  نحتاج لإجراء فحص فقرات قطنية لنستخلص بعض السوائل بعموده الفقري لدراستها
• Oh, nein, ich bin mir sicher, das ist in Ordnung. Danke.
  البـزل القطنـي للعمـود الفقـري جـاءت نتائجـه سلبيـة
• Stichwunde in der Lendengegend. Macht Platz für eine Bahre im Cockpit.
  .جرح نافذ في الفقرة القطنية .افسح مجالاً لنقّالة في مقصورة القيادة