relevante Überetzungen

• zerkleinern (v.) , {zerkleinerte ; zerkleinert}
  قطع قطع صغيرة
  mehr ...
• die Haut (n.) , [pl. Häute]
  قِشْرة [ج. قشور]
  mehr ...
• die Schale (n.) , [pl. Schalen]
  قِشْرة
  mehr ...
• der Kortex (n.)
  القِشْرة
  mehr ...
• der Schorf (n.) , [pl. Schorfe] , {Med}
  قِشْرة [ج. قشور] ، {طب}
  mehr ...
• die Schuppe (n.) , [pl. Schuppen]
  قِشْرة {قشور}
  mehr ...
• die Hirnrinde (n.) , {ant.}
  قِشْرَةِ المُخّ {تشريح}
  mehr ...
• die Rinde (n.) , {Umwelt}
  قِشْرة {بيئة}
  mehr ...
• die Pelle (n.)
  قِشْرة {البيض مثلا}
  mehr ...
• die Spelze (n.) , {Botanik}
  قِشْرَة {الثَّمَرَةِ أو البِزْرَة}، {نبات}
  mehr ...
• die Verblendung (n.) , {Med}
  قِشرَةٌ {طب}
  mehr ...
• die Kruste (n.)
  القِشْرة
  mehr ...
• der Panzer (n.) , {Zoo}
  قِشرة {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Großhirnrinde (n.) , {Med}
  قِشْرَةُ المُخ {طب}
  mehr ...
• gegen Schuppen
  ضد القشرة
  mehr ...
• das Kesselsteinlösemittel (n.) , {Umwelt}
  مانع القشرة {بيئة}
  mehr ...
• das Endhirn (n.) , {Med}
  القشرة المخية {طب}
  mehr ...
• die Sohlenschale (n.) , {Umwelt}
  قشرة القاع {بيئة}
  mehr ...
• die Kopfschuppen (n.) , Pl., {Med}
  قشرة الراس {طب}
  mehr ...
• die Sohlschale (n.) , {Umwelt}
  قشرة القاع {بيئة}
  mehr ...
• gustatorischer Cortex {ant.}
  قشرة ذوقية {تشريح}
  mehr ...
• die Eiskruste (n.)
  قشرة الجليد
  mehr ...
• das Entrinden (n.)
  نزع القشرة
  mehr ...
• das Kortikoid (n.) , {Bio.}
  شَبِيْهُ القِشْرَةِ {بيولوجيا}
  mehr ...
• die Inkrustation (n.) , {Med}
  جُلْبَةُ القِشْرَة {طب}
  mehr ...
• visueller Cortex {ant.}
  قشرة بصرية {تشريح}
  mehr ...
• die ozeanische Erdkruste {Geografie}
  قشرة محيطية {جغرافيا}
  mehr ...
• präfrontaler Cortex {ant.}
  قشرة فص الجبهة {تشريح}
  mehr ...
• die Krustenbildung (n.)
  تشكيل القشرة
  mehr ...
• abblättern (v.)
  زالَ قِشْرُهُ
  mehr ...

Textbeispiele

• Ich brauche ein Stück von der Schale des Eies des Riesenvogels Roch.
  قطعه من قشر بيضه "طير عملاق يدعى "روك
• Bindfäden, Teile von Muschelschalen.
  .الخيوط المجدولة، أو القطع القشرية