relevante Überetzungen

• die Totenklage (n.) , {lang.}
  نُدْبَة {نداءٌ بـ (وا) أو (يا) للمتفجَّع عليه}، {لغة}
  mehr ...
• die Klage (n.) , {lang.}
  نُدْبَة {نداءٌ بـ (وا) أو (يا) للمتفجَّع عليه}، {لغة}
  mehr ...
• die Zikatrix (n.) , {Med}
  ندبة {طب}
  mehr ...
• die Narbe (n.) , [pl. Narben] , {Med}
  نَدْبَةٌ [ج. نَدَبات] ، {طب}
  mehr ...
• die Narbengewebe (n.) , form., Sing., {Med}
  نَدْبَةٌ [ج. نَدَبات] ، {طب}
  mehr ...
• narbige Striktur (n.) , {Med}
  تضيق الندبة {طب}
  mehr ...
• die hypertrophe Narbe
  ندبة ضخامية
  mehr ...
• die Operationsnarbe (n.) , {Med}
  الندبة الجراحية {طب}
  mehr ...
• die Kaiserschnittnarbe (n.)
  ندبة الولادة القيصرية
  mehr ...
• vernarben (v.) , {,Med}
  ترك نُدبَةً بعد الشّفاء {عامة،طب}
  mehr ...
• zerkleinern (v.) , {zerkleinerte ; zerkleinert}
  قطع قطع صغيرة
  mehr ...
• zerrupfen (v.)
  قَطّع
  mehr ...
• zerschnipseln (v.)
  قطّع
  mehr ...
• die Inzision (n.) , {Med}
  قَطْعٌ {طب}
  mehr ...
• das Einschneiden (n.)
  قَطْعٌ
  mehr ...
• häckseln (v.) , {Heu, Stroh od. Grünfutter zerkleinern}, {Landwirt.}
  قَطَعَ {زراعة}
  mehr ...
• ausschalten (v.) , {Civ. Eng.,Elect.,elect.}
  قَطَعَ {الدائرة الكهربائية}، {هندسة مدنية،اليكترونيات،كهرباء}
  mehr ...
• schnitzeln (v.)
  قَطَّعَ
  mehr ...
• absperren (v.)
  قَطَعَ {المَاءَ}
  mehr ...
• das Abhacken der Hände {Relig.}
  قطع اليد {دين}
  mehr ...
• schnibbeln (v.)
  قطٌع
  mehr ...
• zerteilen (v.)
  قطع
  mehr ...
• die Azetabulektomie (n.) , {Med}
  قطع الحق {طب}
  mehr ...
• die Azetabulumexzision (n.) , {Med}
  قطع الحق {طب}
  mehr ...
• durchtrennen (v.)
  قَطَعَ
  mehr ...
• zerhauen (v.)
  قطّع
  mehr ...
• durchsäbeln (v.)
  قطّع
  mehr ...
• abstellen (v.)
  قطع
  mehr ...
• flexen (v.) , {tech.}
  قطع {تقنية}
  mehr ...
• zerlegen (v.)
  قطّع
  mehr ...

Textbeispiele

• Jeder Schnitt, jede Narbe, jede Verbrennung steht für eine bestimmte Stimmung.
  ,كُلّ قطع، كُلّ ندبة، كُلّ حرق .مزاج أَو وقت مختلف