relevante Überetzungen

• die Ader (n.) , [pl. Adern]
  وَرِيدٌ [ج. أوردة]
  mehr ...
• die Blutader (n.) , [pl. Blutadern]
  وَرِيدٌ [ج. أوردة]
  mehr ...
• i.v. {Intravenös}, abbr., {Med}
  في الوريد {طب}
  mehr ...
• die Vene (n.) , [pl. Venen] , {ant.}
  وَرِيدٌ [ج. أوردة] ، {تشريح}
  mehr ...
• die Venole (n.) , {Med}
  وُرَيْد {طب}
  mehr ...
• zerkleinern (v.) , {zerkleinerte ; zerkleinert}
  قطع قطع صغيرة
  mehr ...
• die Oberschenkelvene (n.) , {Vena femoralis}, {Med}
  وريد فخذي {طب}
  mehr ...
• die Halsschlagader (n.) , {Med}
  حَبْلُ الوَرِيد {طب}
  mehr ...
• die Halsader (n.) , [pl. Halsadern] , form., Sing., {ant.}
  وُرِيد وِداجِىّ {تشريح}
  mehr ...
• die Drosselvene (n.) , {ant.}
  الوَريدُ الوِداجِيّ {تشريح}
  mehr ...
• die Drosselvene (n.) , {ant.}
  وريد ودجي {تشريح}
  mehr ...
• die Kniekehlenvene (n.) , {Med}
  وريد مأبضي {طب}
  mehr ...
• die Milzvene (n.) , {Med}
  وريد طحالي {طب}
  mehr ...
• die Nabelvene (n.) , {Med}
  وريد سري {طب}
  mehr ...
• intravenös (adj.) , {Med}
  داخل الوريد {طب}
  mehr ...
• die Kopfvene (n.) , {Vena cephalica}, {Med}
  وريد رأسي {طب}
  mehr ...
• die Antekubitalvene (n.) , {Vena cephalica}, {Med}
  وريد رأسي {طب}
  mehr ...
• die Uterusvene (n.) , {Vena uterina}, {ant.}
  وريد رحمي {تشريح}
  mehr ...
• die Nierenvene (n.) , {Med}
  الوريد الكلوي {طب}
  mehr ...
• die königliche Vene (n.) , {Med}
  الوريد البازلي {طب}
  mehr ...
• die Phlebografie (n.) , {Med}
  تَصْويرُ الوَريد {طب}
  mehr ...
• die Ellenvene (n.) , {ant.,Med}
  الوَريدُ الزَّنْدِيّ {تشريح،طب}
  mehr ...
• die Cephalica (n.) , {Med}
  الوريد الكافلي {طب}
  mehr ...
• die Krampfader (n.) , [pl. Krampfadern] , {Med}
  وريدٌ دواليّ {طب}
  mehr ...
• die Achselvene (n.) , {Med}
  الوريد الإبطي {طب}
  mehr ...
• die Paravasation (n.) , {Med}
  تسرب في الوريد {طب}
  mehr ...
• die Lungenvene (n.) , {Vena pulmonalis}, {ant.}
  وريد رئوي {تشريح}
  mehr ...
• die Beckenvene (n.) , {ant.}
  وريد حرقفي {تشريح}
  mehr ...
• die Drosselvene (n.) , {ant.}
  حَبْلُ الوَرِيد {تشريح}
  mehr ...
• die Vena azygos (n.) , {ant.}
  وريد فرد {تشريح}
  mehr ...

Textbeispiele

• Gehen wir.
  الجرح قطع كلّ من الحبل الوريدي والشريان السباتي ، قد مات بسرعة
• Ich könnte einen Teil der Stammvene des Beines nehmen...
  يمكنني أن أخذ قطعة من الوريد الصافن من الساق
• Ich schoss zweimal auf Mr. Marlow, durchtrennte seine Halsadern und die Halsschlagader mit nahezu chirurgischer Präzision.
  ...(أطلقت النار مرتين على سيد (مارلو متسبباً في قطع عروق الوريد والشرايين السباتية بدقة شبه جراحية