relevante Überetzungen

• die Tachymyopathie (n.) , {Med}
  اعتلال عضلة القلب نتيجة تسرع القلب {طب}
  mehr ...
• bedingt (adj.)
  مُعَلّق
  mehr ...
• ausständig (adj.)
  مُعَلَّقٌ
  mehr ...
• der Kommentator (n.) , [pl. Kommentatoren]
  مُعَلِّقٌ [ج. معلقون]
  mehr ...
• der Hängeregal (n.) , {Landwirt.}
  رف معلق {زراعة}
  mehr ...
• hochgesteckt (adj.) , {Haar}
  مُعَلَّقٌ
  mehr ...
• ausstehend (adj.)
  مُعلَّق
  mehr ...
• die Suspension (n.) , {elect.}
  المُعلَّق {كهرباء}
  mehr ...
• aufschiebend (adj.) , {Recht}
  مُعلِّق {قانون}
  mehr ...
• hängend (adj.)
  مُعَلَّقٌ
  mehr ...
• anhängig (adj.) , {anhängiges Verfahren}
  مُعَلَّقٌ {مثلا: قضية معلقة}
  mehr ...
• das Kolloid (n.) , {Umwelt}
  مُعَلِّقٌ {بيئة}
  mehr ...
• die Aufschlämmung (n.) , {Med}
  مُعَلَّق {طب}
  mehr ...
• aufgehängt (adj.) , {transport.}
  مُعلّق {نقل}
  mehr ...
• der Annotator (n.)
  مُعَلِّق
  mehr ...
• suspendiert (adj.)
  مُعَلَّقٌ
  mehr ...
• der Berichterstatter (n.) , [pl. Berichterstatter]
  مُعَلِّقٌ [ج. معلقون]
  mehr ...
• schwebend (adj.)
  مُعَلَّقٌ
  mehr ...
• die Hängelampe (n.)
  مصباح مُعلّق
  mehr ...
• aufschiebende Wirkung (n.) , {Recht}
  أثر مُعلِّق {قانون}
  mehr ...
• der Hängesessel (n.)
  كرسي معلق
  mehr ...
• das Schlingentraining (n.) , {Sport}
  التدريب المُعلق {رياضة}
  mehr ...
• die Hängebrücke (n.)
  جسر معلق
  mehr ...
• die Schwebebahn (n.)
  قطار معلق
  mehr ...
• Parlament ohne klare Mehrheitsverhältnisse {Pol}
  برلمان معلق {سياسة}
  mehr ...
• die Hochbahn (n.)
  قطار معلق
  mehr ...
• die hängende Brücke
  جسر معلق
  mehr ...
• baumelnder Zeiger {Comp}
  مؤشر معلّق {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Pendelleuchte (n.)
  مصباح معلق
  mehr ...
• der Schwebstoff (n.) , Sing., {Chemie,Physik}
  جُسَيْم مُعَلّق {كمياء،فزياء}
  mehr ...

Textbeispiele

• Da hängen silberne Herzen an der Wand, aber meine Hand ist zu groß, versuch's du mal!
  ... هنـاك قلبٌ فضيّ معلق على الحائط ،لكن يديّ كبيرتـان ... !يجب أن تحاولي أنتِ، هيـَّا
• Ich gehe vielleicht leger zur Arbeit, aber im Herzen bin ich kultiviert gekleidet.
  ربما أعمل في مكان عادي لكن قلبي مُعلق بالموضة
• Schätzchen? Ja.
  لأن منظم القلب ليس معلق بشكل جيد