relevante Überetzungen

• wölben (v.) , {wölbte ; gewölbt}
  قَوَّسَ
  mehr ...
• die Klammer (n.) , [pl. Klammern]
  قَوس [ج. أقواس]
  mehr ...
• das Gewölbe (n.) , [pl. Gewölbe]
  قَوس [ج. أقواس]
  mehr ...
• der Bogen (n.) , [pl. Bogen ; Bögen [südd. österr. schweiz.]]
  قَوس [ج. أقواس]
  mehr ...
• biegen (v.) , {bog ; gebogen}
  قَوَّسَ
  mehr ...
• der Rundbogen (n.)
  قَوس
  mehr ...
• durchbiegen (v.)
  قوس
  mehr ...
• krümmen (v.) , {krümmte ; gekrümmt}
  قَوَّسَ
  mehr ...
• der Arkustangens (n.) , {math.}
  قوس الظل {رياضيات}
  mehr ...
• die Blende (n.) , {in einem Hohlleiter}, {com.}
  قَوس {في دليل موجة}، {اتصالات}
  mehr ...
• eine Nuklearkatastrophe
  كارثة نووية
  mehr ...
• der Atomkoffer (n.)
  حقيبة نووية
  mehr ...
• die Atombombe (n.) , [pl. Atombomben]
  قنبلة نووية
  mehr ...
• die Atomkraftenergie (n.) , {Physik}
  الطاقة النووية {فزياء}
  mehr ...
• nuklearer Paramagnetismus (n.) , {Physik}
  البارامِغْنَطِيسِيّة النَّوَوِيّة {فزياء}
  mehr ...
• die Atomkatastrophe (n.)
  كارثة نووية
  mehr ...
• die Nucleinsäuren (n.) , Pl., {Chemie}
  الأحماض النووية {كمياء}
  mehr ...
• die Kernkraft (n.)
  الطاقة النووية
  mehr ...
• die Nuclearkräfte (n.) , Pl.
  القوى النووية
  mehr ...
• die Nukleartechnik (n.) , {Physik}
  هندسة نووية {فزياء}
  mehr ...
• nukleare Abfälle
  نفايات نووية
  mehr ...
• nuklearer Holocaust {hist.,mil.}
  محرقة نووية {تاريخ،جيش}
  mehr ...
• A-Waffen (n.)
  أسلحة نووية
  mehr ...
• die Nuklearfrage (n.) , {Pol}
  القضية النووية {سياسة}
  mehr ...
• die Nukleinsäuren (n.) , Pl.
  أحماض نووية
  mehr ...
• nukleare Sprengköpfe {Pl.}, {Pol}
  رؤوس نووية {سياسة}
  mehr ...
• die Reaktorkatastrophe (n.)
  كارثة نووية
  mehr ...
• die Nuklearsprengköpfe (n.) , {Pl.}, {Pol}
  الرؤوس النووية {سياسة}
  mehr ...
• die Atombunker (n.) , {Pol}
  تحصينات نووية {سياسة}
  mehr ...
• die Nukleinbase (n.) , [pl. Nukleinbasen] , {Bio.}
  قاعدة نووية {بيولوجيا}
  mehr ...

Textbeispiele

• Ich kam im Jahr 1962 an die Universität. Mein erstes Semester fiel zeitlich mit der Kuba- Krise zusammen.
  التحقت بالجامعة في عام 1962، ولقد تزامن فصلي الدراسي الأولمع أزمة الصواريخ الكوبية،ن حين بدا العالم وكأنه بات قاب قوسين أوأدنى من الكارثة النووية.