relevante Überetzungen

• die Auflistungen (n.) , Pl.
  قَوائم
  mehr ...
• die Wählerlisten (n.) , [pl. Wählerlisten] , {Pol}
  قوائم الانتخابات {سياسة}
  mehr ...
• die Mittagsmenüs (n.) , Pl.
  قوائم الغداء
  mehr ...
• die Warteschlangen (n.) , Pl., {Comp}
  قوائم الانتظار {كمبيوتر}
  mehr ...
• Smart Menus {Comp}
  قوائم ذكية {كمبيوتر}
  mehr ...
• Top Charts {Comp}
  أفضل القوائم {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Charts (n.) , {mus.}
  قوائم الأغاني
  mehr ...
• die Wahllisten (n.) , Pl., {Pol}
  قوائم الانتخابات {سياسة}
  mehr ...
• die Frageliste (n.) , Pl.
  قوائم الأسئلة
  mehr ...
• die Vorschlagslisten (n.) , Pl.
  قوائم بالترشيحات
  mehr ...
• die Warenvorräte (n.) , Pl.
  قوائم جرد
  mehr ...
• die Kurslisten (n.) , Pl., {Wirt}
  قوائم الأسعار {اقتصاد}
  mehr ...
• die Preislisten (n.) , Pl.
  قوائم الأسعار
  mehr ...
• die Playlists (n.) , Pl.
  قوائم التشغيل
  mehr ...
• die Deckensteher (n.) , Pl., {Build.}
  قوائم السطح {بناء}
  mehr ...
• das Listenblatt (n.) , {Comp}
  ورقة القوائم {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Gerüstpfosten (n.) , Pl., {Build.}
  قوائم السقالة {بناء}
  mehr ...
• das Recht 'Listen erstellen' (n.) , {Comp}
  حق تصميم القوائم {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Erfolgsrechnung (n.) , [pl. Erfolgsrechnungen] , {Wirt}
  قوائم مالية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Listenbereich (n.) , {Comp}
  تبويب القوائم {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Zitterspinnen (n.) , Pl., {Zoo}
  قوسيات القوائم {عالم الحيوان}
  mehr ...
• das Listenverwaltungsrecht (n.) , {Comp}
  حق إدارة القوائم {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Jahresabschluss (n.) , [pl. Jahresabschlüsse] , {Wirt}
  قوائم تركيبية {المغرب}، {اقتصاد}
  mehr ...
• die Passagierlisten (n.)
  قوائم المسافرين
  mehr ...
• das Listentrennzeichen (n.) , {Comp}
  فاصل القوائم {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Jahresabschluss (n.) , [pl. Jahresabschlüsse] , {Wirt}
  قوائم مالية {مصر}، {اقتصاد}
  mehr ...
• das Listenanzeigerecht (n.) , {Comp}
  حق عرض القوائم {كمبيوتر}
  mehr ...
• der Listen-Manager (n.) , {Comp}
  مدير القوائم {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Menüleiste (n.) , {Comp}
  شريط القوائم {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Be- und Verarbeitungslisten (n.) , Pl., {Wirt}
  قوائم المعالجة والتصنيع {اقتصاد}
  mehr ...

Textbeispiele

• Special Service wirft einen Blick auf die Passagierliste bei O'Hare und Midway. Wie steht’s mit Verwanzung?
  و أمنت القوات الخاصة مراقبة (على قوائم المسافرين في (أوهاير) و (ميدواي