relevante Überetzungen

• die Synagoge (n.) , [pl. Synagogen]
  كَنِيسٌ
  mehr ...
• die Kirche (n.) , [pl. Kirchen]
  كَنِيس
  mehr ...
• die Große Synagoge {Tel Aviv}, {Relig.}
  الكنيس الكبير {دين}
  mehr ...
• die Synagoge von Gaza {Relig.}
  كنيس غزة {دين}
  mehr ...
• Große Synagoge von Aden {Relig.}
  كنيس عدن الكبير {دين}
  mehr ...
• die Aben-Danan-Synagoge {Relig.}
  كنيس ابن دنان {دين}
  mehr ...
• die Juden (n.) , Pl.
  الْيَهُودُ
  mehr ...
• der Antisemit (n.) , [pl. Antisemiten] , {Pol}
  ضدَ اليهود {سياسة}
  mehr ...
• die jüdische Emanzipation
  تحرر اليهود
  mehr ...
• die Judenhetze (n.)
  التحريض ضد اليهود
  mehr ...
• das Weltjudentum (n.)
  يهود العالم
  mehr ...
• die Judenfeindlichkeit (n.) , {Pol}
  العداء لليهود {سياسة}
  mehr ...
• judenfrei (adj.) , {Nazibegriff}, {hist.,Pol}
  خالي من اليهود {تاريخ،سياسة}
  mehr ...
• kurdische Juden Pl., {Relig.}
  يهود كرد {دين}
  mehr ...
• bucharische Juden Pl., {Relig.}
  يهود بخارى {دين}
  mehr ...
• die Kryptojuden (n.) , Pl.
  يهود متخفون
  mehr ...
• jüdisches Viertel
  حارة اليهود
  mehr ...
• die Geschichte der Juden
  تاريخ اليهود
  mehr ...
• messianische Juden Pl.
  يهود مسيانيون
  mehr ...
• die Judenchristen (n.) , Pl., {Relig.}
  مسيحيون يهود {دين}
  mehr ...
• der Prophet der Juden
  نبي اليهود
  mehr ...
• Sephardim
  يهود سفارديون
  mehr ...
• die Ermordung der Juden
  قتل اليهود
  mehr ...
• Jüdischer Friedhof
  مقبرة اليهود
  mehr ...
• der Davidsstern (n.) , {Relig.}
  نجمة اليهود {دين}
  mehr ...
• der Judenstern (n.) , {Relig.}
  نجمة اليهود {دين}
  mehr ...
• jüdisches Gesetz {Relig.}
  شريعة اليهود {دين}
  mehr ...
• die Aschkenasim (n.) , {Ashkenazi Jews]}, Pl.
  يهود أشكناز
  mehr ...
• der Antijudaismus (n.) , {Pol}
  كراهية اليهود {سياسة}
  mehr ...
• die Maultrommel (n.) , {mus.}
  قيثار اليهود
  mehr ...

Textbeispiele

• Heute existieren eine Synagoge und ein privater jüdischer Friedhof. "Ich bin Bahraini und jüdischer Araber und sehr stolz darauf", erklärt ein Elektronikvertreter aus der Gemeinde.
  وحاليًا يوجد في البحرين كنيس يهودي ومقبرة يهودية خاصة. يقول شخص يهودي بحريني يعمل وكيلاً للتجهيزات الإلكترونية: "أنا بحريني ويهودي عربي وأعتز كثيرًا بهذا".
• Die terroristischen Anschläge auf israelische Touristen in Mombasa und auf Besucher einer Synagoge in Djerba sollten wohl Kritik am Staat Israel zum Ausdruck bringen.
  وأراد الإرهابيون من خلال هجماتهم ضد سياح اسرائليين في مومباسا وضد زائري الكنيس اليهودي في جزيرة جربة التونسية التعبير عن عدائهم لإسرائيل.
• Sechs Frauen haben 300 Jüdinen in einer Kirche eingeschlossen
  سـتة نسـاء حبسـن ثلاثمائة ... ،امـرأة يهـودية في كنيسـة .وتركـوهن يحـترقن ...
• Sechs Frauen haben 300 Jüdinen in einer Kirche eingeschlossen
  ست نساء حجزوا 300 من اليهود في الكنيسة وتركوهم يحترقوا
• Die Juden sind Samstags in der Kirche.
  ألا يذهب اليهود إلى الكنيسة أيام السّبت؟