relevante Überetzungen

• die Kulisse (n.) , [pl. Kulissen]
  كَواليسُ
  mehr ...
• die Hinterbühne (n.)
  كَواليسُ
  mehr ...
• hinter den Kulissen
  خلف الكواليس
  mehr ...
• backstage
  خلف الكواليس
  mehr ...
• das Making Of {tv.}
  ما وراء الكواليس {تلفزيون}
  mehr ...
• hinter den Kulissen
  وراء الكواليس
  mehr ...
• die Schlosskulisse (n.)
  كواليس القصر
  mehr ...
• hinter den Filmkulissen
  وراء كواليس الفيلم
  mehr ...
• die Making-of-Aufnahmen (n.) , Pl., {tv.}
  تسجيلات ما وراء الكواليس {تلفزيون}
  mehr ...
• die Schaustätte (n.)
  مسرح
  mehr ...
• die Kunstszene (n.)
  مسرح الفن
  mehr ...
• die freie Szene (n.)
  المسرح الحر
  mehr ...
• das Schattentheater (n.)
  مسرح الظل
  mehr ...
• der Schauplatz (n.) , [pl. Schauplätze]
  مَسْرَح
  mehr ...
• die Szene (n.) , [pl. Szenen]
  مَسْرَح [ج. مسارح]
  mehr ...
• das Theater (n.) , [pl. Theater]
  مَسْرَح [ج. مسارح]
  mehr ...
• die Tribüne (n.) , [pl. Tribünen]
  مَسْرَح [ج. مسارح]
  mehr ...
• das Amphitheater (n.) , [pl. Amphitheater]
  مَسْرَح [ج. مسارح]
  mehr ...
• die Bühne (n.) , [pl. Bühnen]
  مَسْرَح [ج. مسارح]
  mehr ...
• das Schauspielhaus (n.) , [pl. Schauspielhäuser]
  مَسْرَح
  mehr ...
• das Erzähltheater (n.)
  المسرح السردي
  mehr ...
• das Varietétheater (n.)
  مسرح المنوعات
  mehr ...
• das Erzähltheater (n.)
  المسرح القصصي
  mehr ...
• die Theatergeschichte (n.) , {Bildung}
  تاريخ المسرح {تعليم}
  mehr ...
• Ort der Tat {Recht}
  مسرح الجريمة {قانون}
  mehr ...
• das Puppentheater (n.)
  مسرح العرائس
  mehr ...
• der Bühnentechniker (n.)
  تقني مسرح
  mehr ...
• das Schülertheater (n.)
  مسرح الطلاب
  mehr ...
• das Freilichttheater (n.)
  المسرح المكشوف
  mehr ...
• der Theaterpädagoge (n.)
  مدرس المسرح
  mehr ...

Textbeispiele

• Ich möchte Sie nun auf die Bühne bitten, damit Sie diesen Apparat selbst in Augenschein nehmen können.
  لا أريدك في الكواليس رجاء اصعدوا إلى المسرح لفحص الآلة بأنفسكم
• Hier befinden wir uns hinter der Bühne.
  هذه هى كواليس المسرح