relevante Überetzungen

• das Koordinationskomitee (n.) , {Pol}
  لجنة تنسيق {سياسة}
  mehr ...
• die Kommission für Beaufsichtigung und Koordination (n.) , {Bildung}
  لجنة الإشراف والتنسيق {تعليم}
  mehr ...
• das Kontrollgremium (n.)
  لجنة المراقبة
  mehr ...
• der Aufsichtsrat (n.) , [pl. Aufsichtsräte] , {Wirt}
  لجنة المراقبة {اقتصاد}
  mehr ...
• der Ausschuss für Ordnung und Kontrolle (n.) , {Bildung}
  لجنة النظام والمراقبة {تعليم}
  mehr ...
• der Vorsitzender des Ausschusses für Ordnung und Kontrolle (n.) , {Bildung}
  رئيس لجنة النظام والمراقبة {تعليم}
  mehr ...
• die Kommission zur Kontrolle und Verwaltung von Staatsvermögen {Pol,Wirt}
  لجنة مراقبة وإدارة الأصول المملوكة للدولة التابعة {لمجلس الدولة الصينية}، {سياسة،اقتصاد}
  mehr ...
• das Arrangement (n.) , [pl. Arrangements]
  تَنْسِيقٌ [ج. تنسيقات]
  mehr ...
• das Textformat (n.) , {Comp}
  تنسيق النص {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Absprache (n.) , [pl. Absprachen]
  تَنْسِيقٌ
  mehr ...
• das Datenformat (n.) , {Comp}
  تَنْسِيقٌ [ج. تَنْسِيقَاتٌ] ، {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Anordnung (n.) , [pl. Anordnungen]
  تَنْسِيقٌ [ج. تنسيقات]
  mehr ...
• die Abstimmung (n.) , [pl. Abstimmungen] , {Med}
  تَنْسِيقٌ [ج. تَنْسِيقَاتٌ] ، {طب}
  mehr ...
• die Formatierung (n.) , {Comp}
  تَنْسِيقٌ [ج. تَنْسِيقَاتٌ] ، {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Koordinierung (n.) , [pl. Koordinierungen] , {Pol}
  تَنْسِيقٌ [ج. تنسيقات] ، {سياسة}
  mehr ...
• das Format (n.) , [pl. Formate] , {Comp}
  تَنْسِيقٌ [ج. تَنْسِيقَاتٌ] ، {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Koordination (n.) , [pl. Koordinationen] , {Pol}
  تَنْسِيقٌ [ج. تنسيقات] ، {سياسة}
  mehr ...
• die Zusammensetzung (n.) , [pl. Zusammensetzungen]
  تَنْسِيقٌ [ج. تَنْسِيقَاتٌ]
  mehr ...
• die Ordnung (n.) , [pl. Ordnungen]
  تَنْسِيقٌ [ج. تَنْسِيقَاتٌ]
  mehr ...
• die Textformatierung (n.) , {Comp}
  تنسيق النص {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Gliederung (n.) , [pl. Gliederungen]
  تَنْسِيقٌ [ج. تنسيقات]
  mehr ...
• die Einteilung (n.) , [pl. Einteilungen]
  تَنْسِيقٌ [ج. تنسيقات]
  mehr ...
• das Koordinationsversagen (n.)
  فشل التنسيق
  mehr ...
• das Kleinformat (n.)
  تنسيق صغير
  mehr ...
• die Stigmergie (n.)
  التنسيق الوصمي
  mehr ...
• das Pixelformat (n.) , {Comp}
  تنسيق بكسل {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Koordinierungsstelle (n.)
  مكتب التنسيق
  mehr ...
• die Absatzformatierung (n.) , {Comp}
  تنسيق الفقرات {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Frameformat (n.) , {Comp}
  تنسيق الإطار {كمبيوتر}
  mehr ...
• das Koordinationstraining (n.) , {Med}
  تدريب التنسيق {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• In Abstimmung mit einem von den Vereinigten Staaten geleiteten Aufsichtsausschuss und unter seiner Schirmherrschaft sowie in Abstimmung mit dem entsprechend befugten Premierminister und seinem Kabinett sollen die palästinensischen Sicherheitsdienste im Einklang mit dem "Fahrplan" umstrukturiert und umgeschult werden, um die öffentliche Ordnung und Sicherheit für die Palästinenser zu gewährleisten, den gegen Israel und die Israelis verübten Terroranschlägen ein Ende zu setzen und die Fähigkeiten und Infrastruktur der Terroristen zu zerschlagen.
  وينبغي، بالتنسيق مع لجنة للمراقبة تتولى قيادتها الولايات المتحدة وتعمل تحت إشرافها، وبالتنسيق أيضا مع رئيس الوزراء ومجلس الوزراء المخولين السلطات اللازمة، إعادة تشكيل هيكل دوائر الأمن الفلسطينية، والاحتفاظ بخدمات أفراد هذه الدوائر، بما يتماشى مع خريطة الطريق، من أجل تزويد الفلسطينيين بخدمات الحفاظ على القانون والنظام والأمن، ووضع نهاية للهجمات الإرهابية التي تشن ضد إسرائيل والإسرائيليين، والقضاء على قدرات الإرهابيين وهياكلهم الأساسية.