relevante Überetzungen

• wegen (prep.)
  لِأَجْل
  mehr ...
• noch damit (prep.) , umgang.
  لِأَجْل
  mehr ...
• für (adv.)
  لِأَجْل
  mehr ...
• für den
  لأجل
  mehr ...
• weil {Konjunktion}
  لِأَجْل
  mehr ...
• fürs Leben
  لاجل الحياة
  mehr ...
• dafür
  لاجل ذلك
  mehr ...
• sich engagieren für
  كافح لأجل،
  mehr ...
• der guten alten Zeiten wegen
  لأجل العِشْرة
  mehr ...
• der guten alten Zeiten zuliebe
  لأجل العِشْرة.
  mehr ...
• das Terminkonto (n.) , {Wirt}
  حساب لأجل {اقتصاد}
  mehr ...
• das Termingeld (n.) , {Bank}
  وديعة لأجل {بنوك}
  mehr ...
• der Zielverkauf (n.) , {Wirt}
  البيع لأجل {اقتصاد}
  mehr ...
• der Zielkauf (n.) , {Wirt}
  الشراء لأجل {اقتصاد}
  mehr ...
• befristetes Akkreditiv (n.) , {Wirt}
  اعتماد مستندي لأجل {اقتصاد}
  mehr ...
• Den Zaun wegen des Gartens lieben. umgang.
  لأجل الورد يتسقي العُليق.
  mehr ...
• entfristet (adj.) , {Recht}
  ممدود لأجل غير مسمى {قانون}
  mehr ...
• die Terminwarenbörse (n.) , {Bank}
  بورصة شراء وبيع البضائع لأجل {بنوك}
  mehr ...
• die Thesaurierung (n.) , {Wirt}
  إضافة أرباح الشركة إلى رأسمالها لأجل إعادة استثمارها بدلًا من توزيعها على المساهمين {اقتصاد}
  mehr ...
• niedrig (adj.) , [niedriger ; am niedrigsten ]
  قَصِيرٌ
  mehr ...
• knapp (adj.) , [knapper ; am knappsten ]
  قَصِيرٌ
  mehr ...
• kurz (adj.) , [kürzer ; am kürzesten ]
  قَصِيرٌ
  mehr ...
• der Kleinwuchs (n.) , {Med}
  قصير القامة {طب}
  mehr ...
• der Knickerbocker (n.)
  بنطلون قصير
  mehr ...
• für eine kurze Zeit
  لوقت قصير
  mehr ...
• kurzfristig (adj.)
  في وقت قصير
  mehr ...
• das Kurzreferat (n.)
  عرض قصير
  mehr ...
• die Kurzfortbildung (n.)
  تدريب قصير
  mehr ...
• die kurze Zeit
  وقت قصير
  mehr ...
• kurzweilig (adj.)
  قصير الامد
  mehr ...

Textbeispiele

• bittet den Generalsekretär, in seiner umfassenden Übersicht im Benehmen mit den zuständigen Organisationen der Vereinten Nationen auch auf Kurzzeit- und Saisonarbeiter im Rahmen der Frage der Wanderungen von Arbeitskräften einzugehen;
  تـدعـو الأمين العام إلى أن يتطرق أيضا في استعراضه الشامل، بالتشاور مع منظمات الأمم المتحدة ذات الصلة، إلى موضوع العاملين لأجل قصير والعاملين الموسميين في سياق مسألة تنقل اليــد العاملــة؛
• Für dich und für das winzige Leben da in dir drin.
  لأجلك ولأجل تلك الحياة القصيرة التي بداخلك