relevante Überetzungen

• gesetzeskonform (adj.) , {Recht}
  متماشي مع القانون {قانون}
  mehr ...
• die völkerrechtsfreundliche Auslegung des Grundgesetzes (n.) , {Recht}
  تفسير القانون الأساسي بشكل ملائم للقانون الدولي {قانون}
  mehr ...
• der Grundsatz der Völkerrechtsfreundlichkeit des Grundgesetzes (n.) , {Recht}
  مبدأ ملاءمة القانون الأساسي للقانون الدولي {قانون}
  mehr ...
• das Grundgesetz (n.) , [pl. Grundgesetze] , {Recht}
  قانون أساسي {قانون}
  mehr ...
• GG {Grundgesetz}, abbr., {Recht}
  القانون الأساسي {قانون}
  mehr ...
• das Fundamentalgesetz (n.)
  القانون الأساسي
  mehr ...
• das Grundgesetz (n.) , [pl. Grundgesetze] , {Recht}
  القانون الأساسي {قانون}
  mehr ...
• das Verfassungsstatut (n.) , {Recht}
  قانون أساسي {قانون}
  mehr ...
• die Satzung (n.) , [pl. Satzungen] , {Recht}
  القانون الأساسي {قانون}
  mehr ...
• der Grundrechtsschutz (n.) , {Pol}
  حماية القانون الأساسي {سياسة}
  mehr ...
• der Grundgesetzausschuss (n.) , {Recht}
  لجنة القانون الأساسي {قانون}
  mehr ...
• das deutsche Grundgesetz {Recht}
  القانون الأساسي الألماني {قانون}
  mehr ...
• der Inhalt des Grundgesetzes {Recht}
  مضامين القانون الأساسي {قانون}
  mehr ...
• die Satzungsänderungen (n.) , {Pol}
  تغييرات في القانون الأساسي {سياسة}
  mehr ...
• die Satzungsänderungen (n.) , {Pol}
  تعديلات في القانون الأساسي {سياسة}
  mehr ...
• der Grundrechtsverstoß (n.)
  انتهاك للقانون الأساسي
  mehr ...
• die Grundgesetzänderung (n.) , [pl. Grundgesetzänderungen] , {Recht}
  تعديل القانون الأساسي {قانون}
  mehr ...
• satzungsgemäß (adv.) , {Pol}
  وفقا للقانون الأساسي {سياسة}
  mehr ...
• das Kernstrafrecht (n.) , {Recht}
  القانون الجنائي الأساسي {قانون}
  mehr ...
• die Aussagen des Grundgesetzes (n.) , Pl., {Recht}
  نصوص القانون الأساسي {قانون}
  mehr ...
• der Grundgesetzentwurf (n.)
  مشروع القانون الأساسي
  mehr ...
• grundrechtliche Begriffe (n.) , Pl., {Recht}
  مصطلحات القانون الأساسي {قانون}
  mehr ...
• rechtsstaatliche Grundsätze des Grundgesetzes (n.) , Pl., {Recht}
  المبادئ الدستورية للقانون الأساسي {قانون}
  mehr ...
• Bestimmungen des Grundgesetzes auslegen {Recht}
  تفسير أحكام القانون الأساسي {قانون}
  mehr ...
• GDPR {General Data Protection Regulation}, abbr., {Recht}
  القانون الأساسي لحماية البيانات {قانون}
  mehr ...
• die Datenschutz-Grundverordnung (n.) , {DSGVO}, {Comp}
  القانون الأساسي لحماية البيانات {كمبيوتر}
  mehr ...
• die DSGVO (n.) , {Datenschutz-Grundverordnung}, abbr., {Comp}
  القانون الأساسي لحماية البيانات {كمبيوتر}
  mehr ...
• die Zustimmung zur Änderung der Gesellschaftssatzung {Recht}
  المصادقة على تنقيح القانون الأساسي {وثائق تونسية}، {قانون}
  mehr ...
• der Grundgesetz für die Bundesrepublik Deutschland {Recht}
  القانون الأساسي لجمهورية ألمانيا الاتحادية {قانون}
  mehr ...
• die Anpassung des grundgesetzlichen Begriffs der Strafe {Recht}
  مواءمة مفهوم العقوبة في القانون الأساسي {قانون}
  mehr ...

Textbeispiele

• Für die Bundesregierung, das stellte Steinmeier klar, ist der Vertrag eindeutig grundgesetz-konform. Er garantiert die Zukunftsfähigkeit der Europäischen Union in mehrfacher Hinsicht:
  وبالنسبة للحكومة الاتحادية – وفقاً لما أوضحه شتاينماير – فإن المعاهدة متماشية مع القانون الأساسي، فضلاً عن ذلك فإنها تضمن القدرة المستقبلية للاتحاد الأوروبي من عدة أوجه.