relevante Überetzungen

• philosophisch (adj.) , [philosophischer ; am philosophischsten ]
  فَلْسَفِيُّ
  mehr ...
• philosophische Logik {phil.}
  منطق فلسفي {فلسفة}
  mehr ...
• philosophische Überzeugung (n.) , {phil.}
  المعتقد الفلسفي {فلسفة}
  mehr ...
• philosophisches Denken
  تفكير فلسفي
  mehr ...
• die Base (n.) , [pl. Basen]
  مَبْدَأ [ج. مبادئ]
  mehr ...
• die Maxime (n.) , [pl. Maximen]
  مَبْدَأ [ج. مبادئ]
  mehr ...
• die Leitlinie (n.) , [pl. Leitlinien] , {Wirt}
  مَبْدَأ {اقتصاد}
  mehr ...
• die Doktrin (n.)
  مَبدَأ
  mehr ...
• das System (n.) , [pl. Systeme]
  مَبْدَأ [ج. مبادئ]
  mehr ...
• der Kernspruch (n.) , [pl. Kernsprüche]
  مَبْدَأ [ج. مبادىء]
  mehr ...
• der Ansatzpunkt (n.)
  مَبْدَأ
  mehr ...
• der Leitsatz (n.)
  مَبْدَأ {توجيهي}
  mehr ...
• der Ausgangspunkt (n.) , [pl. Ausgangspunkte]
  مَبْدَأ [ج. مبادئ]
  mehr ...
• konzeptualisieren (v.)
  صك مبدأ
  mehr ...
• der Grundsatz (n.) , [pl. Grundsätze] , {Recht}
  مَبْدَأ [ج. مبادئ] ، {قانون}
  mehr ...
• der Glaubenssatz (n.) , {phil.,Relig.}
  مَبدَأ {فلسفة،دين}
  mehr ...
• das Dogma (n.) , [pl. Dogmen ; Dogmata]
  مَبْدَأ [ج. مبادئ]
  mehr ...
• das Prinzip (n.) , [pl. Prinzipien ; Prinzipe [selten]] , {Wirt}
  مَبْدَأ [ج. مبادئ] ، {اقتصاد}
  mehr ...
• das Opportunitätsprinzip (n.)
  مبدأ الفرصة
  mehr ...
• das Absolutheitsprinzip (n.)
  مبدأ المطلقية
  mehr ...
• das Entschädigungsprinzip (n.) , {Wirt}
  مبدأ التعويض {اقتصاد}
  mehr ...
• das Unabhängigkeitsprinzip (n.)
  مبدا الاستقلال
  mehr ...
• das Einstimmigkeitsprinzip (n.)
  مبدأ الإجماع
  mehr ...
• D’Alembertsches Prinzip (n.) , {arch.}
  مبدأ دالامبير {هندسة}
  mehr ...
• der Grundsatz der Spezialität (n.) , {Recht}
  مبدأ التخصص {قانون}
  mehr ...
• das Republikprinzip (n.)
  مبدأ الجمهورية
  mehr ...
• das Betriebskonzept (n.)
  مبدأ التشغيل
  mehr ...
• das Nutzenprinzip (n.)
  مبدأ المنفعة
  mehr ...
• das Accelerator-Prinzip (n.) , {tech.}
  مبدأ المُعَجِّل {تقنية}
  mehr ...
• das Kooperationsprinzip (n.)
  مبدأ التعاون
  mehr ...

Textbeispiele

• Philosophisch betrachtet beruht der Schuldenerlass- Ansatzauf der Überzeugung, dass Gläubiger die Schuld für Zahlungsausfällemit den Schuldnern teilen, da sie es waren, die die faulen Krediteüberhaupt vergeben haben.
  من الناحية الفلسفية، يستند مبدأ الإعفاء من الديون علىاعتقاد مفاده أن الدائنين يشتركون مع المدينين في المسؤولية عن العجزعن سداد الديون، لأنهم قدموا القروض الرديئة في المقامالأول.