relevante Überetzungen

• die Dankbarkeit (n.) , [pl. Dankbarkeiten]
  عرفان بالجميل
  mehr ...
• das Bekenntnis (n.) , [pl. Bekenntnisse]
  مَذْهَب [ج. مذاهب]
  mehr ...
• der Liberalismus (n.) , {Pol}
  المذهب الحرَ {سياسة}
  mehr ...
• vergoldet (adj.)
  مُذَهَّب
  mehr ...
• die Richtung (n.) , [pl. Richtungen]
  مَذْهَب
  mehr ...
• die Glaubenslehre (n.) , {Relig.}
  مَذهَب {دين}
  mehr ...
• die Doktrin (n.)
  مَذهَب
  mehr ...
• die Rechtsschule (n.) , {Relig.}
  مَذْهَب {دين}
  mehr ...
• golden (adj.)
  مُذَهَّبٌ
  mehr ...
• die Lehre (n.) , [pl. Lehren] , {Bildung}
  مَذْهَب [ج. مذاهب] ، {تعليم}
  mehr ...
• die Konfession (n.) , [pl. Konfessionen]
  مَذْهَب [ج. مذاهب]
  mehr ...
• die Sekte (n.) , [pl. Sekten]
  مَذْهَب [ج. مذاهب]
  mehr ...
• das Dogma (n.) , [pl. Dogmen ; Dogmata]
  مَذْهَب [ج. مذاهب]
  mehr ...
• die Glaubensrichtung (n.) , [pl. Glaubensrichtungen]
  مَذْهَب [ج. مذاهب]
  mehr ...
• der Konzeptualismus (n.)
  المذهب التصوري
  mehr ...
• ein vergoldetes Gestell
  هيكل مُذهّب
  mehr ...
• die Physiokratie (n.) , {hist.,Wirt}
  المذهَب الطَّبيعي {تاريخ،اقتصاد}
  mehr ...
• der Kynismus (n.) , {phil.}
  مَذهبُ الكَلْبيّةِ {مَذهبُ الزُّهدِ والتقشُّف والإستهتار بتقاليد المجتمع ومقاييسه}، {فلسفة}
  mehr ...
• der Irrationalismus (n.) , {phil.}
  مَذْهَب اللاعَقْلانِيَّة {فلسفة}
  mehr ...
• der Quietismus (n.) , {Relig.}
  مَذْهَب الرضا {في التصوُّف}، {دين}
  mehr ...
• die Rechtsdogmatik (n.) , {Recht}
  مذهب قانوني {قانون}
  mehr ...
• der Intellektualismus (n.)
  المَذْهَبُ العَقْلانِيّ
  mehr ...
• der Okkasionalismus (n.)
  مذهب مناسبة
  mehr ...
• die Konfessionsmerkmale (n.) , Pl., {Relig.}
  خصائص المذهب {دين}
  mehr ...
• der Spielverderber (n.)
  مُذْهِب الْبَهْجَة
  mehr ...
• der Brahmanismus (n.) , {Relig.}
  مذْهب البراهِمة {عند الهندوس}، {دين}
  mehr ...
• der Skeptizismus (n.) , {phil.}
  مذهب الشكوكية {فلسفة}
  mehr ...
• die Freikörperkultur (n.) , {sociol.}
  مذهب التعرى {علم اجتماع}
  mehr ...
• die Neuronentheorie (n.) , {Bio.,phil.}
  مذهب العصبون {بيولوجيا،فلسفة}
  mehr ...
• vergoldetes Zeitalter {hist.}
  العصر المذهب {تاريخ}
  mehr ...

Textbeispiele

• Das Einkommen des Staates gehört zu den grundlegenden Dingen, die zentral verwaltet werden und einer umfassenden Kontrolle unterstehen müssen. Weitere Hilfeleistungen müssen auf der Grundlage der Bedürftigkeit und nicht nach Ethnien- oder Religionszugehörigkeit entschieden werden.
  دخل البلد من الأساسيات التي يجب أن تبقى مركزية وتخضع إلى رقابة شاملة وتكون المساعدات الجانبية على أساس الحاجة وليس عرفي أو مذهبي.