relevante Überetzungen

• das Segeln (n.)
  إبحار بالمراكب الشراعية {رياضة مائية}
  mehr ...
• die Segelfahrt (n.)
  ركوب المراكب الشراعية
  mehr ...
• der Segelwettkampf (n.) , {Sport}
  مسابقة مراكب شراعية {رياضة}
  mehr ...
• die Windjammerparade (n.)
  عرض المراكب الشراعية
  mehr ...
• die Solarboote (n.) , Pl.
  مراكب تعمل بالطاقة الشمسة
  mehr ...
• Ich will nicht den Spielverderber spielen
  مش عايز أوقف المراكب السايرة. {تعبير مصري}
  mehr ...
• die Flusskreuzfahrt (n.)
  رحلة نهرية
  mehr ...
• die Flussmuscheln (n.) , {Zoo}
  نيادة نهرية {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Flussreise (n.)
  رحلة نهريّة
  mehr ...
• das Flussneunauge (n.) , {Zoo}
  جلكى نهرية {عالم الحيوان}
  mehr ...
• fluvial (adj.) , {Geografie}
  عملية نهرية {جغرافيا}
  mehr ...
• der Auwald (n.) , {Umwelt}
  غابة نهرية [ج. غابات نهرية] ، {بيئة}
  mehr ...
• die Binnenschifffahrt (n.) , {Wirt}
  ملاحة نهرية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Flussschifffahrt (n.) , {Wirt}
  ملاحة نهرية {اقتصاد}
  mehr ...
• die Flussablagerung (n.) , {Umwelt}
  رسوبيّات نهرية {بيئة}
  mehr ...
• der Flusstourismus (n.)
  السياحة النهرية
  mehr ...
• das Flussschiff (n.)
  سفينة نهرية
  mehr ...
• die Ufer-Rebe (n.) , {Botanik}
  كرمة نهرية {نبات}
  mehr ...
• das verunreinigte Flusswasser (n.) , {Umwelt}
  مياه نهرية ملوّثة {بيئة}
  mehr ...
• das Bachneunauge (n.) , {Fisch}, {Zoo}
  جلكى نهرية أوروبية {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Stromschnelle (n.) , Pl., {Med}
  تيارات نهرية سريعة {طب}
  mehr ...
• die mittelasiatische Kobra {Zoo}
  كوبرا ما وراء نهرية {عالم الحيوان}
  mehr ...
• das Donaubachneunauge (n.) , {Zoo}
  جلكى نهرية دانوبية {عالم الحيوان}
  mehr ...
• ukrainisches Bachneunauge {Zoo}
  جلكى نهرية أوكرانية {عالم الحيوان}
  mehr ...

Textbeispiele

• "Queenie ließ mich mit Mr. Daws zum Poverty Point gehen"... ...wo wir den Schiffen auf dem Fluss nachschauten.
  (كويني) تسمح لي بالذهاب مع السيّد (داوز) (إلى مرفأ (بوفيرتي لمشاهدة المراكب تجري بطول النهر وعرضه !لقد كانت أوقاتاً عصيبة
• "Queenie ließ mich mit Mr. Daws zum Poverty Point gehen"... ...wo wir den Schiffen auf dem Fluss nachschauten.
  (كويني) تسمح لي بالذهاب مع السيّد (داوز) (إلى مرفأ (بوفيرتي لمشاهدة المراكب تجري بطول النهر وعرضه