relevante Überetzungen

• die Sonderinteressen (n.) , Pl.
  المصالح الخاصة
  mehr ...
• das Zweckbündnis (n.)
  تحالف المصالح
  mehr ...
• die Interessenvertretung (n.)
  تمثيل المصالح
  mehr ...
• die Interessensvertretung (n.)
  تمثيل المصالح
  mehr ...
• die Interessenabwägung (n.)
  موازنة المصالح
  mehr ...
• die Interessenunterschiede (n.) , {Pol}
  اختلاف في المصالح {سياسة}
  mehr ...
• die Publikumsinteressen (n.) , Pl.
  مصالح الجمهور
  mehr ...
• der Interessenausgleich (n.) , {Wirt}
  توازن المصالح {اقتصاد}
  mehr ...
• die Behörden (n.) , [pl. Behörden] , {Pl.}
  مصالح حكوميـة
  mehr ...
• dezentrale Abteilungen Pl.
  مصالح لا ممركزة {وثائق مغربية}
  mehr ...
• die Interessenwahrung (n.)
  حماية المصالح
  mehr ...
• die Interessenskonflikten (n.)
  تضارب المصالح
  mehr ...
• die Sicherheitsinteressen (n.) , Pl.
  المصالح الأمنية
  mehr ...
• persönliche Interessen Pl.
  مصالح شخصية
  mehr ...
• die Verbraucherinteressen (n.) , Pl., {Wirt}
  مصالح المستهلكين {اقتصاد}
  mehr ...
• die Einzelinteressen (n.) , Pl.
  المصالح الفردية
  mehr ...
• der Interessengegensatz (n.)
  تناقض المصالح
  mehr ...
• die Klientelbedienungen (n.) , Pl., {Pol}
  مصالح فئوية {سياسة}
  mehr ...
• die Klientelbeziehungen (n.) , Pl.
  مصالح فئوية
  mehr ...
• die Interessenkollision (n.)
  تعارض المصالح
  mehr ...
• die Regierungsstelle (n.) , [pl. Regierungsstellen]
  المصالح الحكوميَة
  mehr ...
• der Zielkonflikt (n.)
  تعارض المصالح
  mehr ...
• der Interessenkonflikt (n.)
  تعارض المصالح
  mehr ...
• der Widerstreit der Interessen (n.)
  تعارض المصالح
  mehr ...
• die Interessengruppen (n.) , [pl. Interessengruppen] , {Pol}
  أصحاب المصالح {سياسة}
  mehr ...
• der Widerstreit der Interessen (n.)
  تضارب المصالح
  mehr ...
• der Interessenverband (n.)
  مجموعة المصالح
  mehr ...
• wirtschaftliche Interessen {Wirt}
  مصالح اقتصادية {اقتصاد}
  mehr ...
• der Interessenwiderstreit (n.) , {Pol}
  تضارب المصالح {سياسة}
  mehr ...
• die Machtinteressen (n.) , Pl.
  مصالح السلطة
  mehr ...

Textbeispiele

• Ähnlich wie bei der Förderung ihrer wirtschaftlichen und politischen Interessen manipulierte die Armee auch die Entstehung von islamischen Untergrundgruppen. Sie wurden, mit Billigung des Westens, gegen die sowjetischen Besatzungstruppen in Afghanistan eingesetzt.
  ومثلما كان للجيش اهتمام بالمصالح الاقتصادية والسياسية فإنه ساهم في تأسيس الجماعات الإسلامية السرية. وتم استخدامها بموافقة الغرب لمحاربة الاحتلال السوفيتي لأفغانستان.