relevante Überetzungen

• homologes Antiserum (n.) , {Med}
  مَصْلٌ ضِدِّيٌّ مِثْلِيّ {طب}
  mehr ...
• homosexuell (adj.)
  مِثْلِيّ
  mehr ...
• schwul (adj.)
  مِثلي
  mehr ...
• homolog (adj.) , {Med}
  مِثْلِيّ {طب}
  mehr ...
• homosexuell (adj.)
  مثلي الجنس
  mehr ...
• die Optimalversorgung (n.) , {Med}
  الرعاية المثلى {طب}
  mehr ...
• das Homotransplantat (n.) , {Med}
  طُعْمٌ مِثْلِيٌّ {طب}
  mehr ...
• die homosexuelle Liebe (n.)
  الحب الجنسي المثلي
  mehr ...
• Mir geht es genau so wie dir.
  مثلي مثلك.
  mehr ...
• schwul (adv.)
  مِثليّ الجِنس
  mehr ...
• die optimale Feuchtigkeit (n.) , {Umwelt}
  رُطوبة مُثلى {بيئة}
  mehr ...
• die Homoplasie (n.)
  تشكل مثلي
  mehr ...
• divers (adj.) , umgang.
  مثلي الجنس
  mehr ...
• der Optimalwert (n.)
  قيمة مثلى
  mehr ...
• das Optimum (n.)
  الدرجة المثلي
  mehr ...
• der Idealfall (n.)
  الحالة المثلى
  mehr ...
• das Leitbild (n.) , [pl. Leitbilder] , {Umwelt}
  صورة مُثلى {بيئة}
  mehr ...
• homologes Chromosom {Bio.}
  صِبْغِيّ مِثْلِيّ {بيولوجيا}
  mehr ...
• homologe Anaphylaxie {Med}
  تَأَقٌ مِثْلِيّ {طب}
  mehr ...
• homologes Antigen {Med}
  مُسْتَضِدٌّ مِثْلِيٌّ {طب}
  mehr ...
• optimales Farbergebnis
  نتيجة اللون المثلى
  mehr ...
• die Homotransplantatreaktion (n.) , {Med}
  تَفاعُلُ الطَّعْمِ المِثْلِيّ {طب}
  mehr ...
• homöopathische Arzneimittel (n.) , Pl., {Med}
  أدوية العلاج المثلي {طب}
  mehr ...
• die Homo-Ehe (n.)
  زواج مثلي الجنس
  mehr ...
• die optimale Ausgangsleistung (n.) , {elect.}
  قدرة خرج مثلى {كهرباء}
  mehr ...
• das Zeichen gegen Homosexuellen-Feindlichkeit
  علامة ضد العداء المثلي
  mehr ...
• das Blutserum (n.) , {Med}
  مصل الدم {طب}
  mehr ...
• das Serum (n.) , [pl. Seren ; Sera] , {Med}
  مَصْل [ج. أمصال] ، {الدَم}، {طب}
  mehr ...
• der Betender (n.) , {Relig.}
  مُصَّلّ {دين}
  mehr ...
• das Whitening-Serum (n.) , {Med}
  مصل التفتيح {طب}
  mehr ...

Textbeispiele

• - Ein Anhaltspunkt ist hier. Das Wort heißt frei übersetzt "Medikament" oder "lmpfstoff".
  هنا يمكن ترجمة الكلمة مثل (علاج) ، (مصل) أو دواء)
• Genau, Sir. An so einem Tag ist ein Gebet so gut wie ein Bajonett.
  هذا صحيح يا سيدى..المصلون جيدون مثل طاعنى الحراب فى يوم كهذا
• Das Serum wirkt wie ein Antibiotikum, das die Zellen angreift, die unsere physikalische Mutation verursachen.
  وسيعمل المصل مثل المضاد الحيوي ويهاجم الخلايا التي تسبب الطفرة التي لدينا
• - Schon vergessen? - Das ist wie ein Wahrheitstrank.
  تذكر ؟ - هذا مثل مصل الحقيقة -