relevante Überetzungen

• essentiell (adj.)
  مَفْصِلِيّ
  mehr ...
• entscheidend (adj.)
  مَفْصِلِيّ
  mehr ...
• kritisch (adj.)
  مفصلي
  mehr ...
• die Glieder-Binse (n.) , {Botanik}
  أسل مفصلي {نبات}
  mehr ...
• die Psoriasis-Arthropathie (n.) , {Med}
  صـداف مفصلي {طب}
  mehr ...
• die Verrenkung (n.) , [pl. Verrenkungen] , {Med}
  خلع مفصلي {طب}
  mehr ...
• arthroskopisch (adj.) , {Med}
  تنظيري مفصلي {طب}
  mehr ...
• der Gelenkgriff (n.) , {Auto.}
  مقبض مفصلي {سيارات}
  mehr ...
• der Arthropode (n.) , [pl. Arthropoden] , {Zoo}
  حَيَوانٌ مَفْصِلِيّ {الأَرْجُل}، {عالم الحيوان}
  mehr ...
• die Gelenkfläche (n.) , {ant.}
  سطح مفصلي {تشريح}
  mehr ...
• der Kipphebeschalter (n.) , {Civ. Eng.,elect.}
  مفتاح مفصلي {هندسة مدنية،كهرباء}
  mehr ...
• der Gelenkerguss (n.)
  انصباب مفصلي
  mehr ...
• der Kippschalter (n.) , {Civ. Eng.}
  مفتاح مفصلي {هندسة مدنية}
  mehr ...
• die Arthralgie (n.) , {Med}
  أَلَمٌ مَفْصِلِيّ {طب}
  mehr ...
• der Gelenkrahmen (n.) , {tech.}
  إطار مفصلي {تقنية}
  mehr ...
• der Gelenkkopf (n.) , [pl. Gelenkköpfe] , {tech.}
  رأس مفصليّ {تقنية}
  mehr ...
• der Gelenkzwischenraum (n.) , {Med}
  الفراغ المفصلي {طب}
  mehr ...
• der Gelenkzwischenraum (n.) , {Med}
  حيز مفصلي {طب}
  mehr ...
• der Meniskus (n.) , {Med}
  غضروف مفصلي {طب}
  mehr ...
• die Gelenkverbindung (n.) , {Build.,tech.}
  اتصال مفصلي {بناء،تقنية}
  mehr ...
• der Klappgriff (n.) , {tech.}
  مقبض مفصلي {تقنية}
  mehr ...
• die Meniskusrefixation (n.) , {Med}
  الغضروف المفصلي {طب}
  mehr ...
• die Scharnierachse (n.)
  محور مفصلي
  mehr ...
• der Gelenkkolben (n.) , {tech.}
  مكبس مفصلي {تقنية}
  mehr ...
• der Artikulationsdurchmesser (n.) , {Med}
  قُطر مفصلي {طب}
  mehr ...
• der Meniskus (n.) , {Med}
  الغضروف المفصلي {طب}
  mehr ...
• die Artikulation (n.) , {Med}
  اتِّصال مَفصِليّ {طب}
  mehr ...
• der Gelenkknochen (n.) , {ant.}
  عَظْمٌ مَفْصِلِيّ {تشريح}
  mehr ...
• das Schlüsseldatum (n.)
  تاريخ مفصلي
  mehr ...
• der Gelenkknorpel (n.) , {ant.}
  غضروف مفصلي {تشريح}
  mehr ...

Textbeispiele

• Die Tagung kam überein, auf der Grundlage des Hintergrunddokuments über die Reform der Vertragsorgane (HRI/ICM/2003/3) zu arbeiten, das vom Amt des Hohen Kommissars für Menschenrechte im Hinblick auf Konsultationen zur Frage der Reform des Systems der Menschenrechts-Vertragsorgane ausgearbeitet wurde, ohne jedoch andere maßgebliche Fragen auszuschließen, die in dem Hintergrunddokument nicht erwähnt werden.
  ينبغي أن تعد الأمانة مشروع مبادئ توجيهية منقحة مفصلة للوثيقة الأساسية كي تنظر فيه اللجنة المشتركة بين اللجان واجتماعات رؤساء الهيئات.